Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Dieciséis años tenía solamenteDezesseis anos só eu tinha
Y lejos me llevasteE pra longe você me levou
Diciéndome que la suerte era míaMe dizendo que a sorte era minha
La Luna me jurasteA Lua você me jurou
Pregunté cómo vivíasPerguntei como você vivia
Y del mar no me hablasteE do mar você não me falou
Yo trabajo en una ferrovía, nenaEu trabalho numa ferrovia, baby
Marinero no, yo no soyMarinheiro não, eu não sou

Hablaste mucho JohnnyVocê falou muito Jhonny
¿Me has dicho la verdad Johnny?Tem-me falado a verdade Jhonny?
Me traicionaste desde el principioVocê me traiu desde o começo
Te odio JohnnyEu te odeio Jhonny
No te quedes ahí parado con esa caraNão fique aí parado com essa cara
Quita esa pipa de la boca perroTire esse cachimbo da boca cachorro

Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
No me trates asíNão me trate assim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Mi amor no tiene finMeu amor não tem fim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Soy tan infelizSou tão infeliz
Amándote así mi JohnnyAmando assim meu Jhonny
Que no llora por míQue não chora por mim

Al principio todo era perfectoNo começo era tudo certinho
Si te acariciabaDesde que eu te fizesse carinho
Pero el tiempo pasó, y la vidaMas o tempo passou, e a vida
El viento del mar me llevóO vento do mar me levou
La imagen perdida en el tiempoA imagem perdida no tempo
De la ciudad, del muelle y del marDa cidade, do cais e do mar
Aparece frente al espejoAparece na frente do espelho
Reflejando mi propio mirarRefletindo meu próprio olhar

No querías amor, JohnnyVocê não queria amor, Jhonny
Querías dinero, JohnnyVocê queria dinheiro, Jhonny
Me pediste todo, JohnnyVocê me pediu tudo, Jhonny
Te di incluso másEu te dei até mais
Te odio JohnnyEu te odeio Jhonny
No te quedes ahí parado con esa caraNão fique aí parado com essa cara
Y quita esa pipa de la boca rataE tire esse cachimbo da boca seu rato

Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
No me trates asíNão me trate assim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Mi amor no tiene finMeu amor não tem fim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Soy tan infelizSou tão infeliz
Amándote así mi JohnnyAmando assim meu Jhonny
Que no llora por míQue não chora por mim

Jamás descubrí el misterioEu jamais descobri o mistério
Ni por qué te llamaban asíNem o porquê te chamavam assim
Pero las noches y los hoteles eran nuestrosMas as noites e os hotéis eram nossos
Y eso me bastabaE isso bastava pra mim
Despertar en una cama barataAcordar numa cama barata
Y escuchar el ruido del marE ouvir o barulho do mar
Tu barco partiendo lejosTeu navio partindo pra longe
Yéndose a cualquier lugarIndo embora pra qualquer lugar

No vales, JohnnyVocê não presta, Jhonny
Eres un canalla, JohnnyVocê é um canalha, Jhonny
¿Por qué me abandonaste, Johnny?Por que você me abandonou, Jhonny
¿Puedes decirme por qué?Você pode me dizer o porquê?
Te odio cuando me miras asíEu te odeio quando você me olha assim
Quita esa pipa de la boca cerdoTire esse cachimbo da boca seu porco

Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
No me trates asíNão me trate assim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Mi amor no tiene finMeu amor não tem fim
Surabaya JohnnySurabaya Jhonny
Soy tan infelizSou tão infeliz
Amándote así mi JohnnyAmando assim meu Jhonny
Que no llora por míQue não chora por mim