Turma do Bilhar

La pandilla del billar

Turma do Bilhar

Ella vive en un lugar donde la luz de la lunaEla mora num lugar aonde o luar
Ya no tiene espacio para brillarNão tem mais espaço pra brilhar
Y el viento caliente muestra que aún es veranoE o vento quente mostra que ainda é verão
Ella siempre mira el mismo juego de billarEla sempre assiste o mesmo jogo de bilhar
Detrás del mostrador del viejo barAtrás do balcão do velho bar
¿Quién se disuelve en el azul de la televisión?Quem se dissolve no azul da televisão?

Y ella se esconde en un sueñoE ela se esconde num sonho
Hecho de amor prohibidoFeito de amor proibido
Donde los deseos del cuerpoOnde os desejos do corpo
Ya no caben en el vestidoNão cabem mais no vestido
Y se despoja de todoE ela se despe de tudo
Excepto de un pendiente y de la vidaMenos de um brinco e da vida
Abre una sonrisa, abre los brazosAbre um sorriso abre os braços
Deja de mirar hacia atrás y se vaDeixa de olhar para trás e vai

Ella vive donde el tiempo pasa despacioEla mora onde o tempo passa devagar
Y donde la pandilla que juega al billarE onde a turma que joga bilhar
Todas las noches se reúne y suelta un globoTodas as noites se junta e solta um balão
El globo en el cielo es como un barco navegandoO balão no céu é como uma barco a navegar
Es como la añoranza de la luz de la lunaÉ como como a saudade do luar
Y se disuelve en el azul de la televisiónE se dissolve no azul da televisão

Y ella se esconde en un sueñoE ela se esconde num sonho
Hecho de amor prohibidoFeito de amor proibido
Donde los deseos del cuerpoOnde os desejos do corpo
Ya no caben en el vestidoNão cabem mais no vestido
Y se despoja de todoE ela se despe de tudo
Excepto de un pendiente y de la vidaMenos de um brinco e da vida
Abre una sonrisa, abre los brazosAbre um sorriso abre os braços
Deja de mirar hacia atrás y se vaDeixa de olhar para trás e vai

Ayer se fue con un chicoEla ante ontem foi-se embora com um rapaz
El mejor de la pandilla del billarO melhor da turma do bilhar
Y hoy es tema de conversación detrás del mostrador del barE hoje é assunto atrás do balcão do bar

Ella se va de casaShe's leaving home
Ella se va de casaShe's leaving home