Apenas um Incômodo

Sólo una molestia

Apenas um Incômodo

Háblame
Fale para mim
¿Por qué te molesto tanto?
Por quê eu incomodo tanto?
Háblame
Fale para mim
¿Por qué te molesto tanto?
Por quê eu incomodo tanto?

¿Son por mis cejas gruesas?
Será que são pelas minhas sobrancelhas grossas?
¿O son mis piernas torcidas?
Ou serão as minhas pernas tortas?
¿Mi voz se hincha
Será que a minha voz fanha
contamina tu sonido sobrehumano?
polui a tua sonoridade sobre-humana?
O simplemente será
Ou será simplesmente
porque me acepto a mí mismo tan
porque eu me aceito assim
¿E incluso me gusta?
e até gosto de mim?

Sé que estoy un poco comprometido
Eu sei que sou meio empenado.
Tal vez incluso fuera de sintonía
Talvez até desafinado
pero no me escondo y no me equivoco
mas eu não escondo e não me engano
Y si me llamas Paraíba o Bahías
E se você me chamar de paraíba ou baiano
No me parecerá extraño... no
não vai me soar estranho.. não.

Porque sé que en tus ojos
Pois eu sei que aos teus olhos
Sólo soy una molestia
eu sou apenas um incômodo
que salió de la nada
que veio do nada
para apestar al mundo
para empestar o mundo.

Pero escúchame
Mas escute:
Yo que salió de la nada
eu que vim do nada
No tengo una esquina, ni cadenas
não tenho um canto, nem correntes.
Sólo tengo un sueño que ya es mío
Só tenho um sonho que já é meu
y dos palabras para decirte ahora mismo
e duas palavras pra lhe dizer nesse instante:

Agárrate de mí
Me aguente.