O Homem Na Corda Bamba

El hombre en la cuerda floja

O Homem Na Corda Bamba

Las miradas espaciales harán que la noche
Olhares espaciais farão a noite
La misma triste agonía de un ser humano
A mesma triste agonia de um ser humano
Eso arrastra la manta
Que arrasta o cobertor
Y que cuando llega el frío
E que quando chega o frio
Vive solo con tu propio dolor
Convive sozinho com sua própria dor

A medida que miras al espacio
Ao olhar para o espaço
Vacío en tu corazón
Vazio no seu coração
El hombre entrega todo
O homem entrega todos
Tus poderes a Dios
Os seus poderes a Deus
Y esperar a que llegue la muerte
E espera a morte chegar
La muerte que te persigue
A morte que o persegue
Día a día, que te ha matado otras veces
Dia-a-dia, que já lhe matou outras vezes
Pero no puedes parar
Mas não consegue parar

Dijo el hombre en la cuerda floja
Disse o homem na corda bamba
Con tu triste vida
Com sua triste vida
No saber qué creer
Sem saber em que acreditar
Y es él quien te habla
E é ele quem vos fala:
Mi vee sólo tengo lo que soy
"Meu véi eu só tenho o que sou
Y aceptarme, o al menos
E aceite-me, ou pelo menos
Respetadme
Me respeite."