O Que Corre Na Veia

Lo Que Corre Por Mis Venas

O Que Corre Na Veia

Buscando inspiración para no ser tan maloBuscando inspiração pra não ser tão ruim
Y así sigo viviendo el día a día cada vez más realE tal vou vivendo o dia a dia sempre mais real
Estoy aquí para sumar, no para restar lo que aprendíTô pra somar não pra subtrair o quanto aprendi
Escuchando rap desde pequeño, un chico casi un MCOuvindo rap desde pivete certo moleque quase um MC
Así me convertí en un oyente del rap verdaderoAssim me fiz um ouvinte do rap verdade
Me identifico con los ritmos, con las letrasMe identifico com as batidas às passagens
Las tramas, las historias te envuelven ya seaOs enredos as historias te envolvem seja
Que seas del barrio, que seas pobre o sufras o corrasVocê do gueto, ou seja, você pobre ou sofre ou corre
Contra los locos, mueve la suerte, la fe, la actitud en este mundo hay que ser fuerteContra os loques move a sorte a fé o porte no mundo tem que ser forte
Para entender el rap, todo lo que falta en la vidaPra entender o rap, tudo aquilo que na vida falta
Del chico astuto que vive la carrera del día al que canta y pone en la agendaDo malandro que vive a corrida do dia ao que canta e coloca na pauta
Toda su lucha y la indignación contra este sistemaToda sua guerra e a indignação contra esse sistema
Corrupción de la élite, solo la élite entra en el esquemaCorrupção do alto escalão somente elite entra no esquema
Fraudes en licitaciones, el pueblo es tratado como tontoFraudes em licitações o povo é feito de otário
Mientras los doctores aumentan su propio salarioEnquanto isso os doutores aumentando o seu próprio salário
Y el de sus compinches, muchas farsasE o de seus comparsas, muitas farsas
Dinero sucio es la fortaleza, la inteligencia son sus armasDinheiro sujo é a fortaleza inteligência são as suas armas
Después no vengan a quejarse en televisión nacionalDepois não venham reclamar em rede nacional
Ustedes en la política son el ejemplo de mil gradosVocês dessa política são o exemplo de mil grau
Para esta gente olvidada, muchos amigos no tienen nada que perder en la vidaPra essa gente esquecida, muitos parsas não têm o que perder na vida
Salen a romper, no están jugando, no hay tiempo que perder, avanzan y se vuelven coladoresSai pro arrebento, não ta de brincadeira no adianto é frente marcou virou peneira
Sale con el maletín, solo levantó polvo, él cruzó, fue visto, tomó de primeraSai com o malote só levantou poeira ele cruzou foi fita dada logo cata de primeira
Es así, a su manera, para ganar dinero, hacer cualquier tonteríaÉ desse jeito da sua maneira, pra levantar um dinheiro, fazer qualquer besteira

Pero no tengo nada que ver con la vida ajena, el ritmo del barrio corre por mis venasMais eu não tenho nada a ver com a vida alheia, o swing do gueto corre na minha veia
No tengo nada que ver con tu vida, aquí es la periferia loco, la escuela de la calleEu não tenho nada a ver com a vida sua aqui é periferia doido escola da rua

No tengo nada que ver con la vida ajena, el ritmo del barrio corre por mis venasEu não tenho nada a ver com a vida alheia, o swing do gueto corre na minha veia
No tengo nada que ver con tu vida, aquí es la periferia loco, la escuela de la calleEu não tenho nada a ver com a vida sua aqui é periferia doido escola da rua

Conozco bien al que sufre, buena sangre, persistenciaConheço bem o ser que sofre sangue bom persistência
Es la mentalidad de aquel que tiene el DonÉ o pensamento pra que tem o Don
De vivir la vida sorteando las dificultadesDe viver a vida driblando as dificuldades
Aprendí con garra este fútbol en la astuciaAprendi com raça esse futebol na malandragem
Ya sufrí faltas en todas, me levanté, si estoy en el juego, siempre creí en míJá sofri faltas em todas levantei, se tô no lance em mim eu sempre acreditei
Voy con sed y este juego es para ganar, hago un gol faltando un minuto para terminarEu vou na sede é e esse jogo é pra ganhar, faço gol faltando um minuto pra acabar
En una charla tranquila, si pierdes ante las cosas malas, empatarás con quienNum fininho papo zen se perder pras coisas ruins vai empatar com quem
Así que lo dejé en la redEntão deixei na rede
Y fui corriendo a celebrar, con quienes apoyaron por ser reales, tener su lugar, graciasE fui correndo pra vibrar, com quem torceu por ser real ter seu lugar valeu
Cada derrota trae una lección, nunca pienses en rendirte si estás en esa situación, salCada derrota trazendo uma lição nunca pensar em desistir se estiver nessa ocasião sai
No vengas a molestarme, hermanoNem vem na bota me da licença irmão
Estoy en plan de estar solo y sacar mis conclusionesTô numa de ficar sozinho e tirar minha conclusão
Mientras jugamos el juego de la vida, el sistema quiere cerrar todas las salidasEnquanto a gente vai jogando o jogo da vida o sistema quer fechar tudo quanto é saída
Y cuál es la alternativa de la marihuana, tienes crackE qual a alternativa da cannabis sativa, você tem craque
Cocaína y un campo de fútbol en la esquinaCocaína e um campinho de bola na esquina
Sin padre que disciplina, en una choza arribaSem pai que disciplina, num barraco que em cima
Es fibrocemento y abajo es barro con resinaÉ brasilit e em baixo é barro com resina
Solo la fe trae la paz e ilumina, yo creo en ella y en la protección divinaSó a fé traz a paz e ilumina eu acredito nela e na proteção divina
Sueño, sueño, sueño y algunas cosas, es real, solo soñar no puede ser igualEu sonho, sonho, sonho e umas fita, é real é só sonhar não da pra ser igual
Mostrar riqueza, generar desigualdadOstentar riqueza, gerar desigualdade
Ser de esos que se sienten en la cima de la sociedadSer desses que se sentem o topo da sociedade
Miradas que desprecian otra realidadOlhares que desprezam outra realidade
Para tener solo apariencia y pura vanidad con aires de impaciencia, superioridadPra ter só aparência e pura vaidade com ar de impaciência, superioridade
Perdiendo la conciencia, no hay necesidad, hermanoPerdendo a consciência, não há necessidade irmão
De encañonar, llevar todo lo que tiene, la llave del auto, quitar el reloj y todo el oro también, es lo que se merecíanDe enquadrar, levar tudo que tem, a chave do carro tira o relógio e tudo os ouros também é o que eles mereciam
Por cada asco, cada desprecio, cada desairePor cada nojo cada desprezo cada desfeita
Pero no quiero detrás de las rejas mi cara feaMas não quero por atrás da grade a minha cara feia

Pero si sucede, qué se le va a hacer, es la ley de la supervivencia, tenemos que vivirMas se acontecer fazer o que, é a lei da sobrevivência a gente tem que viver
Pero si sucede, qué se le va a hacer, es la ley de la supervivencia, tenemos que aprenderMas se acontecer fazer o que, é a lei da sobrevivência a gente tem que aprender

Pero no tengo nada que ver con la vida ajena, el ritmo del barrio corre por mis venasMais eu não tenho nada a ver com a vida alheia, o swing do gueto corre na minha veia
No tengo nada que ver con tu vida, aquí es la periferia loco, la escuela de la calleEu não tenho nada a ver com a vida sua aqui é periferia doido escola da rua

No tengo nada que ver con la vida ajena, el ritmo del barrio corre por mis venasEu não tenho nada a ver com a vida alheia, o swing do gueto corre na minha veia
No tengo nada que ver con tu vida, aquí es la periferia loco, la escuela de la calleEu não tenho nada a ver com a vida sua aqui é periferia doido escola da rua
No tengo nada que ver con la vida ajena, el ritmo del barrio corre por mis venasEu não tenho nada a ver com a vida alheia, o swing do gueto corre na minha veia
No tengo nada que ver con tu vida, aquí es la periferia loco, la escuela de la calleEu não tenho nada a ver com a vida sua aqui é periferia doido escola da rua