Alma de Guerreiro

Alma de Guerrero

Alma de Guerreiro

Caminar por la calle con la mirada de guerreroAndar na rua com o olhar de guerreiro
Sentir en la piel los cortes y el sabor de su maneraSentir na pele os cortes e o gosto do seu jeito
No temer al mundo exteriorNão temer o mundo a fora
Dejar en el pecho el amor que afloraDeixar no peito o amor que aflora
Derribar todo lo que lo devoraDerrubar tudo que o devora
Y crecer con la escoltaE crescer com a escolta

[Henrique Felix][Henrique Felix]
Soñar con lo que no ha vividoSonhar com o que nem viveu
Hasta da nostalgiaAté dá saudade
Villa de la desesperanzaVila da desesperança
Que limita la libertadQue limita a liberdade
En tus ojos reflejan el brillo de las estrellasNos seus olhos refletem o brilho das estrelas
Me trae alegría, incluso con el pecho cargado de tristezaMe traz alegria, mesmo o peito carregado de tristeza
Tu sonrisa inocente, esencia de inspiraciónO teu sorriso inocente, essência de inspiração
Motivo de esperanza, viva de superaciónMotivo da esperança, viva de superação
Bicho Papão, cosquillas, garabatos son obras de arteBicho Papão, cosquinhas, rabisco é obra de arte
Astronauta que viaja de la Tierra a MarteAstronauta que viaja da Terra até Marte
Todo esto es lo que me hace sentir completoTudo isso é o que me faz, me sentir por inteiro
Y hacerte sonreír con el alma de guerreroE te fazer sorrir com a alma de guerreiro

Caminar en el mundo con la mirada de guerreroAndar no mundo com o olhar de guerreiro
Sentir en la piel los cortes y el sabor de su maneraSentir na pele os cortes e o gosto do seu jeito
No temer al mundo exteriorNão temer o mundo a fora
Dejar en el pecho el amor que afloraDeixar no peito o amor que aflora
Derribar todo lo que lo devoraDerrubar tudo que o devora
Y crecer como una escoltaE crescer como uma escolta

[Charles Gonçalves][Charles Gonçalves]
La inocencia trae lo infinito para la libertadA inocência traz o infinito para a liberdade
La nostalgia de una sonrisa que se va por la maldadA saudade de um sorriso que se vai pela maldade
De un niño que creció en la calleDe um menino que cresceu na rua
En forma, cruda y desnudaEm forma, nua e crua
Descreído del futuroDesacreditado do futuro
El hombre contra el mundoO homem contra o mundo
La imaginación lo deja viajarA imaginação o deixa viajar
A otras tierras de esperanza y con lunaPara outras terras de esperança e com luar
Jugar, alimentaba su día a díaBrincar, alimentava o seu dia a dia
Saltar a la rayuela, entonces él sonreíaPular de amarelinha, então ele sorria
Y no paraba másE não parava mais
¡La alegría del mundo alcanzaba su paz!A alegria do mundo alcançava a sua paz!