Mãe, Quantas Saudades

Madre, cómo te echo de menos

Mãe, Quantas Saudades

Tienes un valor inconmensurable para míVocê tem um valor imensurável pra mim
Un amor que es irremplazable, por finUm amor que é insubstituível, enfim
Una raíz que se creó aquí en el pechoUma raiz que criou-se aqui no peito
Soy dependiente de este amor y no hay manera deSou dependente desse amor e não tem jeito
Asistente completo delante de los primeros pasosAssistente total ante os primeiros passos
Incluso lo que soy hoy sin mostrar fatigaAté o que sou hoje sem mostrar cansaço
Con afecto, amor y buena voluntadCom carinho e amor e boa vontade
Sé que me criaste con dificultadesSei que me criou com dificuldades
¿Cuántas peras pasamos juntos?Quantos perrês que juntos passamos
Y había tantos, que juntos superamosE foram tantos, que juntos superamos
Desafortunadamente todo tiene su tiempoInfelizmente tudo tem a sua hora
Y para mi dolor te fuisteE pra minha tristeza você foi embora
Creo aquí, al igual que tú no tienesAcredito aqui, igual você não tem
Su papel por aquí se ha cumplido muy bienSeu papel por aqui se cumpriu muito bem
Eso es, Sra. IvanildaÉ isso aí dona Ivanilda
¿Cuánto te echo de menos?Quantas saudades

Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Y el inmenso amor que llevo por tiE imenso amor eu carrego por você
Estás en mi corazónVocê 'tá' no meu coração
Porque te amoPor que eu amo você

Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Y el inmenso amor que llevo por tiE imenso amor eu carrego por você
Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Porque te amoPor que eu amo você

Sí, y va a ser para siempreÉ, e vai ficar pra sempre
Aquí, en ese corazón roto, ¿puedes creerlo?Aqui dentro desse abatido coração,pode crê?
Fuiste lo mejor para mí y luego te perdíVocê foi tudo de bom pra mim e aí, eu te perdi
Difícil de creerDifícil de acreditar

Todos los recuerdos quedanRestou só as lembranças
Lo que hemos pasado y vivido juntosDo que passamos e vivemos juntos
El amor perfecto existió en tiAmor perfeito existia em você
Y yo te perdí, te fuisteE te perdi, você partiu

Hermano compartimos el mismo sentimientoMano partilhamos o mesmo sentimento
Misma falta, el mismo dolor, el mismo tormentoMesma falta, mesma dor, mesmo tormento
¿Por qué la vida es tan cruel?Porquê a vida é assim tão cruel?
Dime oh Dios, santo de IsraelMe diga oh Deus, santo de Israel
Las madres van al cielo tan rápidoAs mães vão para o céu, tão rápido assim
Último aliento y llega a su finÚltimo suspiro e chega ao fim
Madre tendría que ser eternaMãe teria que ser eterno
Sólo ellos para iluminar esta tierra grisSó elas pra abrilhantar essa cinzenta terra
Una madre se vaUma mãe vai embora
Mil almas que lloranMil alma que chora
En los albores de la vida, solo quedó la heridaNa aurora da vida, só ficou a ferida
Era más que una pieza, sólo quedaba una corbataFoi mais que um pedaço, só sobrou um laço
Y juntos fue un sueño frustradoE junto se foi um sonho frustrado
Para crecer con ese calor en el ladoDe crescer com esse acalanto do lado
Para enseñarme a amar y ser amadoPra me ensinar amar e ser amado
Para guiarme a través de los primeros pasosPra me guiar nos primeiros passos
Para guiarme a través de los primeros pasosPra me guiar nos primeiros passos

Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Y el inmenso amor que llevo por tiE imenso amor eu carrego por você
Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Porque te amoPor que eu amo você

Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Y el inmenso amor que llevo por tiE imenso amor eu carrego por você
Estás en mi corazónVocê tá no meu coração
Porque te amoPor que eu amo você