Favela

Barrio marginal

Favela

Barrio marginalFavela
Solo quien vive en élSó quem vive nela
Sabe cómo esSabe como ela é
La ropa en la cuerdaAs roupas na corda
Representa la bandera del barrio marginal, sí,Representam a bandeira da favela, é,
Son los trajes de los burguesesSão os ternos dos burgueses
Colgados, secándose al sol del suburbioDependurados, secando ao sol do subúrbio
Los que trabajan las leyesOs que trabalham as leis
Para doña MaríaPrá dona maria
Principalmente pensando en sí mismos,Principalmente pensando em si próprios,
No benefician, noNão beneficiam, nâo
Quien lava y plancha su ropa todos los díasQuem lava e passa sua roupa todo dia
Para mantener el lujoPra manter o luxo
Ostentando el vicioOstentando o vício
Él se va corrompiendoEle vai se corrompendo
Va dejando la basura para doña María limpiarVai deixando o lixo pra dona maria limpar