Mucama (feat. Gabriel O Pensador)

Mucama (part. Gabriel O Pensador)

Was erwartet man von einer NationO que se espera de uma nação
In der der Held das Fernsehen istQue o herói é a televisão
Das jeden Monat schlecht läuftQue passa todos os seus meses mal
Aber zu Weihnachten wird alles besserMelhora tudo no Natal
Sogar Geschenke kann man gebenAté presente dá pra dar
Nur weiß man nicht, was man bekommtSó não se sabe o que vai receber
Geschirrtuch oder FingerhutPano de prato ou dedal
Wähl das Teuerste, ich will sehenEscolha o mais caro que eu quero ver

Mucama im Bett des ChefsMucama na cama do patrão
Nenn mich, nenn mich NegerMe chama, me chama de negão
Zahlt ein Gehalt von BrotPaga salário de pão
Aber isst (aber isst) was die Bevölkerung nicht isstMas come (mas come) o que a população não come
Nicht isst, nicht isst, nicht isstNão come, não come, não come

Was erwartet man von einer NationO que se espera de uma nação
In der der Held das Fernsehen istQue o herói é a televisão
Das jeden Monat schlecht läuftQue passa todos os seus meses mal
Aber zu Karneval wird alles besserMelhora tudo no carnaval

Man kann feiern, man kann fröhlich seinDá pra brincar, dá pra comemorar
Nur weiß man nicht so genau, warumSó não se sabe muito bem o porquê
Man ist direkt in die Realität gefallenEntrou de cara na realidade
Am Mittwoch will ich sehenNa quarta-feira que eu quero ver

Am Mittwoch ist die Rückkehr zur brennenden RealitätNa quarta-feira é a volta pra realidade que arde
Die Feierlichkeiten enden, schalte den Fernseher aus, um Strom zu sparenAcaba a comemoração, apaga a televisão pra não gastar a eletricidade
Wie bei Cinderella, die Kutsche wird wieder zum KürbisComo na Cinderela, carruagem volta a ser abóbora
Und in der Favela verschwindet der FestwagenE na favela o carro alegórico some

Und es bleibt der Rest: Reste vom Markt, Reste vom Boden, Reste vom GrundE volta às sobras: Sobra de feira, sobre de terra, sobra de chão
Reste vom Schlamm, Reste von verlorenen Kugeln, Reste von EssenSobre de lama, sobra de bala perdida, sobra de comida
Für die Mucama, die Mucama, die nichts sagt, die sich nicht beschwert, die sich nicht aufregtPra mucama, mucama que nada exclama, que não reclama, que não se inflama
Sie beruhigt sich beim Fernsehen, denn auf dem Bildschirm lieben sich alleSe acalma vendo novela, pois na tela todo mundo ama

Alle lieben sich, aber im echten Leben hassen sich alleTodo mundo, mas na vida real todo mundo se odeia
Und Hass erzeugt Hass, einer steht auf dem Podium, der andere serviert das FestmahlE ódio gera ódio, um sobe no pódio, outro serve a ceia
Festmahl zu Weihnachten, es gibt Xuxa zu KarnevalCeia no Natal, tem Xuxa no carnaval
Mucama liegt im Bett, Küsschen Küsschen, tschüss tschüssMucama deitada na cama, beijinho beijinho, bau-bau, tchau

Ich werde dich nur benutzen, du bist nichts für michEu só vou te usar, você não é nada pra mim
Wir haben schon eine andere, die an deiner Stelle kommt, pirlimpimpimJá temos outra pra botar no seu lugar, pirlimpimpim
Abrakadabra, es ist wie Magie, aber nicht „Sesam öffne dich“Abracadabra, é como mágica, mas não é abra-te sésamo
Denn hier schließen sich die Türen nurPorque aqui as portas só se fecham

Bumm, eine Gelegenheit wenigerBum, é menos uma oportunidade
Es ist nicht nur der Mittwoch, der aus Asche ist, in Wahrheit ist es die ganze WocheNão é só a quarta-feira que é de cinzas, na verdade, é a semana inteira
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag und MontagQuinta, sexta, sábado e domingo e segunda
Und das Volk der Mucama lächelt weiter, trägt es auf den Oberschenkeln, trägt es auf dem HinternE o povo mucama continua sorrindo levando nas coxas, levando na bunda
Aber das macht nichts, denn danach wird alles besser, zu KarnevalMas não faz mal, porque depois melhora tudo, no carnaval

Mucama im Bett des ChefsMucama na cama do patrão
Nenn mich, nenn mich NegerMe chama, me chama de negão
Zahlt ein Gehalt von SpaßmacherPaga salário de bufão
Aber isst (aber isst) was die Bevölkerung nicht isstMas come (mas come) o que a população não come
Nicht isst, nicht isst, nicht isstNão come, não come, não come
Nicht isst, nicht isst, nicht isstNão come, não come, não come