Mucama (part. Gabriel O Pensador)

Mucama (part. Gabriel O Pensador)

Mucama (part. Gabriel O Pensador)

¿Qué se espera de una naciónO que se espera de uma nação
Donde el héroe es la televisiónQue o herói é a televisão
Que pasa todos sus meses malQue passa todos os seus meses mal
Y todo mejora en NavidadMelhora tudo no Natal
Hasta regalos se pueden darAté presente dá pra dar
Solo no se sabe qué va a llegarSó não se sabe o que vai receber
Un trapo o un dedalPano de prato ou dedal
Elige el más caro, quiero verEscolha o mais caro que eu quero ver

Mucama en la cama del patrónMucama na cama do patrão
Me llama, me llama de negrónMe chama, me chama de negão
Paga salario de panPaga salário de pão
Pero come (pero come) lo que la población no comeMas come (mas come) o que a população não come
No come, no come, no comeNão come, não come, não come

¿Qué se espera de una naciónO que se espera de uma nação
Donde el héroe es la televisiónQue o herói é a televisão
Que pasa todos sus meses malQue passa todos os seus meses mal
Y todo mejora en carnavalMelhora tudo no carnaval

Se puede jugar, se puede celebrarDá pra brincar, dá pra comemorar
Solo no se sabe muy bien por quéSó não se sabe muito bem o porquê
Entró de golpe a la realidadEntrou de cara na realidade
El miércoles que quiero verNa quarta-feira que eu quero ver

El miércoles es el regreso a la realidad que quemaNa quarta-feira é a volta pra realidade que arde
Se acaba la celebración, apaga la tele para no gastar electricidadAcaba a comemoração, apaga a televisão pra não gastar a eletricidade
Como en Cenicienta, la carroza vuelve a ser calabazaComo na Cinderela, carruagem volta a ser abóbora
Y en la favela el carro alegórico desapareceE na favela o carro alegórico some

Y vuelve a las sobras: Sobra de feria, sobra de tierra, sobra de sueloE volta às sobras: Sobra de feira, sobre de terra, sobra de chão
Sobra de barro, sobra de balas perdidas, sobra de comidaSobre de lama, sobra de bala perdida, sobra de comida
Para la mucama, mucama que nada exclama, que no reclama, que no se inflamaPra mucama, mucama que nada exclama, que não reclama, que não se inflama
Se calma viendo novelas, porque en la pantalla todos se amanSe acalma vendo novela, pois na tela todo mundo ama

Todos se aman, pero en la vida real todos se odianTodo mundo, mas na vida real todo mundo se odeia
Y el odio genera odio, uno sube al podio, otro sirve la cenaE ódio gera ódio, um sobe no pódio, outro serve a ceia
Cena en Navidad, hay Xuxa en carnavalCeia no Natal, tem Xuxa no carnaval
Mucama acostada en la cama, besito, besito, bau-bau, chaoMucama deitada na cama, beijinho beijinho, bau-bau, tchau

Solo te voy a usar, no eres nada para míEu só vou te usar, você não é nada pra mim
Ya tenemos otra para poner en tu lugar, pirlimpimpimJá temos outra pra botar no seu lugar, pirlimpimpim
Abracadabra, es como magia, pero no es ábrete sésamoAbracadabra, é como mágica, mas não é abra-te sésamo
Porque aquí las puertas solo se cierranPorque aqui as portas só se fecham

Bum, es menos una oportunidadBum, é menos uma oportunidade
No solo el miércoles es de cenizas, en realidad, es toda la semanaNão é só a quarta-feira que é de cinzas, na verdade, é a semana inteira
Jueves, viernes, sábado y domingo y lunesQuinta, sexta, sábado e domingo e segunda
Y el pueblo mucama sigue sonriendo, llevándolo en las piernas, llevándolo en el traseroE o povo mucama continua sorrindo levando nas coxas, levando na bunda
Pero no importa, porque después todo mejora, en carnavalMas não faz mal, porque depois melhora tudo, no carnaval

Mucama en la cama del patrónMucama na cama do patrão
Me llama, me llama de negrónMe chama, me chama de negão
Paga salario de bufónPaga salário de bufão
Pero come (pero come) lo que la población no comeMas come (mas come) o que a população não come
No come, no come, no comeNão come, não come, não come
No come, no come, no comeNão come, não come, não come