Negro Rei

Rey negro

Negro Rei

SíAyê
Ayê madre ÁfricaAyê mãe África
Sus hijos han venido de lejosSeus filhos vieram de longe
Sólo para sufrirSó pra sofrer
SíAyê
Ayê madre ÁfricaAyê mãe África
Todos los guerrerosTodo guerreiro
En tu patioNo seu terreiro
Conoces tu leySabe sua lei
Y coronará rey negro [x3]E vai coroar negro rei [x3]

Yay, yay, yayAyê, ayê, ayê

Ika adobaleIka adobale ô
Ika adobale aIka adobale a
Ika adobale el, y elIka adobale a, ea
Madre ÁfricaMãe África

Mantén la tristeza, mi erêPrende a tristeza meu erê
Sé que el dolor te hace sufrirSei que essa dor te faz sofrer
Pero guardar ese llantoMas guarda esse choro
Esto es un tesoroIsso é um tesouro
¡Oh, hijos del rey!Ó filhos de rei

El sol que quema la caraO sol que queima a face
Calienta el deseo más que otinAquece o desejo mais que otin
La sal gotea en el cuerpoO sal escorre no corpo
Y el dolor del látigo es solo una cicatrizE a dor da chibata é só cicatriz
¿Quién sabe cómo será tu mañana?Quem é que sabe como será o seu amanhã
Cualquier retiro es el resto para el amor de NananQualquer remanso é o descanso pro amor de Nanã
Olvida el dolor axogúnEsquece a dor axogun
Oración a OlorunFaz uma prece a Olorun
En la fuerza de OgunNa força de Ogun

Mantén la tristeza, mi erêPrende a tristeza meu erê
Sé que el dolor te hace sufrirSei que essa dor te faz sofrer
Pero guardar ese llantoMas guarda esse choro
Esto es un tesoroIsso é um tesouro
A los hijos del reyAos filhos de rei

Aye yê yê yê yê yê yê yêAyê yê yê, ayê yê yê
Aye yê yê yê yê yê yê yêAyê yê yê, ayê yê yê
Ayê mama Africa, mi ilêAyê mamãe África, o meu ilê
Aye yê yê yê yê yê yê yêAyê yê yê, ayê yê yê
Aye yê yê yê yê yê yê yêAyê yê yê, ayê yê yê
Brasil, madre África, mi ilêBrasil, mamãe África, meu ilê