Meu Espírito Voa

Mi espíritu vuela

Meu Espírito Voa

Hoeh, mi espíritu vuela, vuela lejosHoeh, meu espírito voa, voa pra longe
te buscare donde te escondasVou te buscar onde você se esconde
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que ir lejosPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe

¡Y vuela, vuela!E voa, voa!
Estoy en paz, estoy en la paz de GandhiEu tô na paz, eu tô na paz de Gandhi
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que irme lejos, síPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe, yeah

Las calles tan vacías y los pensamientos llenosAs ruas tão vazias e os pensamentos lotados
Los dolores del futuro, alegrías del pasadoAs dores do futuro, alegrias do passado
Las cámaras no responden cuando me desplazo por los fotogramasAs câmeras não captam quando desvendo quadros
Desde aquí veo átomos, partículas en el espacioDaqui eu vejo átomos, partículas no espaço

Que vuelan como el sueño ligero de un niñoQue voam como o sono leve de uma criança
Cambiando las dimensiones sumergidas de la física cuánticaAlterando dimensões imersas da física quântica
Un mantra, una capaUm mantra, um manto
tu propio secretoO seu próprio segredo

¿Qué altura tienes frente a tu miedo?Qual é a sua altura perante o seu medo?
La causa, la búsqueda, tu propósitoA causa, a busca, o seu propósito
Las llaves de la jaula de tu zoológicoAs chaves da jaula do seu zoológico
Las naves que flotan en un vuelo lógicoAs naves que pairam num voo lógico

La savia del seno genealógicoA seiva do seio genealógico
Veo la historia a través de tus ojos, síVejo a história através dos seus olhos sim
Leo el recuerdo a través de tus ojos, finLeio a memória através dos seus olhos, fim
Volamos en la tormenta, aquí no hay mal tiempoVoamos na tempestade, aqui não tem tempo ruim

Mi espíritu vuela, vuela lejosMeu espírito voa, voa pra longe
te buscare donde te escondasVou te buscar onde você se esconde
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que ir lejosPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe

¡Y vuela, vuela!E voa, voa!
Estoy en paz, estoy en la paz de GandhiEu tô na paz, eu tô na paz de Gandhi
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que irme lejos, síPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe, yeah

¿Y cuánto vale tu búsqueda?E quanto vale a sua busca?
¿Cuánto vale tu éxito?Quanto vale o seu sucesso?
¿Cuánto valen tus ideales?Quanto valem seus ideais?
Persiguiendo tu falso progresoCorrendo atrás do seu falso progresso

Buscando paz donde no hay pazProcurando paz onde não se vê paz
Buscando luz donde no ves paz, paz, paz, pazProcurando luz onde não se vê paz, paz, paz, paz
¡Cómo extraño a mis padres!Que saudade dos meus pais!
Estoy ganando el mundo y perdiendo lo que más me aportaTô ganhando o mundo e perdendo o que mais me trás

Pero veo lejos como un águila en los cielosMas enxergo longe como águia no rasante
Busco la vida en los momentos más pequeñosBusco a vida nos menores instantes
Leo libros que no están en los estantesLeio livros que não estão nas estantes
Sabiduría de un ejercitanteSabedoria de um retirante

Whoa-woo-woo-woo-woo-woo-oohÔ-uô-uô-uô-uô-uô-uô, uô-é
Para encontrarme, no busqué la maneraPra me encontrar, não procurei caminho
Tomé la rosa con la mano en la espina y se la di a mi destinoPeguei a rosa com a mão no espinho e dei pro meu destino

Mi espíritu vuela, vuela lejosMeu espírito voa, voa pra longe
te buscare donde te escondasVou te buscar onde você se esconde
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que ir lejosPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe

¡Y vuela, vuela!E voa, voa!
Estoy en paz, estoy en la paz de GandhiEu tô na paz, eu tô na paz de Gandhi
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que irme lejos, síPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe, yeah

no he estado en casa por un tiempoJá faz um tempo que eu não volto pra casa
Y eso no es genialE isso não é legal
El anhelo golpeó al que me amaba fuerteSaudade bateu forte daquela que me amava
Y esto no es normalE isso não é normal

ya no necesito tus consejosEu não preciso mais do teu conselho
Ya no necesito tu dinero yEu não preciso mais do teu dinheiro e
Nunca incliné la cabeza, ni caí de rodillasNunca abaixei a cabeça, nem caí de joelhos
No mostré debilidad, superé mis miedos, síNão mostrei fraqueza, superei meus medos, é

Debe ser por eso que estoy aquí, por qué estoy aquí y nada cambiaráDeve ser por isso que eu tô aqui, que eu tô aqui e nada vai mudar
1Kilo en primera línea, y ahí estamos, referencia a imitar1Kilo na linha de frente, e tamo aí, referência pra tu imitar
Solo soy un menor astuto, solo un menor astutoApenas um menor sagaz sou, apenas um menor sagaz
No quiero nada más, estoy haciendo lo que me gustaQuero nada mais, tô fazendo o que eu gosto
buscando mi pazÀ procura da minha paz

Mi espíritu vuela, vuela lejosMeu espírito voa, voa pra longe
te buscare donde te escondasVou te buscar onde você se esconde
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que ir lejosPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe

¡Y vuela, vuela!E voa, voa!
Estoy en paz, estoy en la paz de GandhiEu tô na paz, eu tô na paz de Gandhi
Para encontrarme, tuve que perderPra me encontrar, eu tive que perder
Para ver quién estaba cerca, tuve que irme lejos, síPra ver quem tava perto, tive que ir pra longe, yeah