Retrospectiva

Retrospectiva

Retrospectiva

Sentado en cualquier lugar,Sentado em qualquer lugar,
Observando el movimientoOlhando o movimento
O las cosas quietas a mi alrededor.Ou as coisas paradas a minha volta.
Sin saber a dónde llegar,Sem saber aonde chegar,
Escucho el sonido del vacío,Eu escuto o som do vazio,
Que ensordece y a veces incluso hace recordar.Que ensurdece e às vezes faz até lembrar.
Otro año que dejé...Mais um ano que deixei...
Los hechos pasan.Passam-se os fatos.
El mundo no deja de girar,O mundo não para de girar,
Pero una cosa sé:Porém uma coisa sei:
"Que mañana es un nuevo día""Que amanhã é um novo dia"
Y en ese nuevo día el sol brillará.E nesse novo dia o sol há de brilhar.
Parecía eterno,Parecia que era eterno,
Cuando recuerdo que hace un añoQuando lembro que há um ano
Tu compañía era lo que me hacía feliz...Sua companhia era o que me fazia feliz...
Hoy guardo en el recuerdo.Hoje guardo na lembrança.
Sé que los cambios dolorosos,Sei que dolorosas mudanças,
Son necesarios y benefician al alma.São necessárias e faz bem a alma.

Leo los periódicos,Eu leio os jornais,
De hoy, de ayer y de hace algunos meses atrás...De hoje, de ontem e de alguns meses atrás...
Hago retrospectiva...Eu faço retrospectiva...

"¡Nació!"Nasceu!
La hija de la hijaA Filha da filha
De la hija de la celebridad"Da filha da celebridade"
"El padre mató al hijo,"O pai matou o filho,
El hijo mató al padre,O filho matou o pai,
Con refinamiento de crueldad"Com requinte de crueldade"
Leo una antigua promesaLeio promessa antiga
del tipo que fue elegido...do cara que se elegeu...
Su mandato terminó y en la fila de un hospitalSeu mandato acabou e na fila de um hospital
Un niño murió.Uma criança morreu.
Vi el resumen del capítulo final de la telenovelaVi o resumo do capítulo final da novela
Telenovela que ya ni se transmite,Novela que nem passa mais,
Ni en la repetición con su final cliché.Nem na reprise com seu final clichê.
Igualdad Racial, Igualdad Sexual,Igualdade Racial, Igualdade Sexual,
Vida y muerte, Guerra y Paz,Morte e vida, Guerra e Paz,
Bien o Mal...Bem ou Mal...
¿Y dónde estaba yo?E onde eu estava?
¿Y tú?E você?

Leo los periódicos,Eu leio os jornais,
De hoy, de ayer y de hace algunos meses atrás...De hoje, de ontem e de alguns meses atrás...
Hago mi retrospectiva...Eu faço minha retrospectiva...
Igualdad Racial, Igualdad Sexual,Igualdade Racial, Igualdade Sexual,
Vida y muerte, Guerra y Paz,Morte e vida, Guerra e Paz,
Bien o Mal...Bem ou Mal...
Leo los periódicos,Eu leio os jornais,
De hoy, de ayer y de hace algunos meses atrás...De hoje, de ontem e de alguns meses atrás...
Hago mi retrospectiva...Eu faço minha retrospectiva...

Parecía eterno,Parecia que era eterno,
Cuando recuerdo que hace un añoQuando lembro que há um ano
Tu compañía era lo que me hacía feliz...Sua companhia era o que me fazia feliz...
Hoy guardo en el recuerdo.Hoje guardo na lembrança.
Sé que los cambios dolorosos,Sei que dolorosas mudanças,
Son necesarios y benefician al alma.São necessárias e faz bem a alma.

Leo los periódicos,Eu leio os jornais,
De hoy, de ayer y de hace algunos meses atrás...De hoje, de ontem e de alguns meses atrás...
Hago mi retrospectiva...Eu Faço minha retrospectiva...
Igualdad Racial, Igualdad Sexual,Igualdade Racial, Igualdade Sexual,
Vida y muerte, Guerra y Paz,Morte e vida, Guerra e Paz,
Bien o Mal...Bem ou Mal...
¿Dónde estaba yo?Onde eu estava?
¿Y tú?E você?