Visceral

Visceral

Visceral

Es realmente surrealÉ realmente surreal
No cortar el mal de raízNão cortar o mal pela raiz
Desigualdad socialDesigualdade social
En los cuatro rincones del paísNos quatro cantos do país
Nación enferma del corazónNação doente do coração
En el corazón de mi BrasilNo coração do meu Brasil
Linealidad de la corrupciónLinearidade da corrupção
Una escala nunca antes vistaEscala que jamais se viu

Políticas públicas de educaciónPolíticas públicas de educação
Que solo sirvanQue só atendam
A los intereses del gobiernoOs interesses do governo
Pero en cada rincón de la naciónMas em todo canto da nação
Un excluido es solo uno másUm excluído é só mais um
Perdido en medio de la multitudPerdido em meio à multidão

Te exigen amor a la patriaLhe exigem amor à pátria
Pero ¿qué hace la patria por ti?Mas o que a pátria faz por você?
Te deja en la cuerda flojaTe deixa na corda bamba
La ideología es solo un temaIdeologia é só um tema
De letra de sambaDe letra de samba

El padre de familia va a trabajarPai de família vai trabalhar
Sin tener la certeza de regresarSem ter certeza de que voltar
¿Y qué decir de nuestros ancianos, entonces?E o que dizer dos nossos velhinhos, então?
Si es casi una constanteSe é quase uma constante
El descuido y la traiciónO descaso e a traição

Pero creo en mi paísMas acredito no meu país
No solo en la copa del mundoNão só em copa do mundo
Me basta con la protesta personalBasta-me o protesto pessoal
Intrépida, visceral... ¡Profunda!Intrépido, visceral... Profundo!

Brasil, oh mi Brasil, oh patria madreBrasil, oh meu Brasil, oh pátria mãe
Acostado eternamenteDeitado eternamente
En cuna espléndidaEm berço esplêndido
Es hora de despertarTa na hora de acordar
Y empezar a creerE começar acreditar
Valorar la educaciónValorizar a educação
Para ver a tu hijo reinarPra ver seu filho reinar