Filtro Solar

Protector Solar

Filtro Solar

LETRA - TRILHA INCIDENTAL:LETRA - TRILHA INCIDENTAL:
Hermano y hermanaBrother and sister
Juntos lo superaremosTogether we'll make it through
Algún día tu espíritu te llevaráSomeday your spirit will take you
Y te guiará allíAnd Guide you there
Sé que has estado sufriendoI know you've been hurtin'
Pero estaré esperando para estar allí para tiBut I'll be waiting to be there for you
Y estaré allí ayudándoteAnd I'll be there just helping you out
Siempre que puedaWhenever I can
Todos son libres...Everybody's free...

TEXTO:TEXTO:
¡Nunca dejen de usar protector solar!Nunca deixem de usar filtro solar!
Si pudiera dar un solo consejo sobre el futuro, sería este: usa protector solar.Se eu pudesse dar uma só dica sobre o futuro,seria esta: use filtro solar.
Los beneficios a largo plazo del uso de protector solarOs benefícios a longo prazo do uso de filtro solar
están probados y comprobados por la ciencia;estão provados e comprovados pela ciência;
ya el resto de mis consejos no tienen otra base confiable más allá de mijá o resto de meus conselhos não tem outra base confiável além de minha
propia experiencia errante.própria experiência errante.

Pero ahora compartiré estos consejos con ustedes.Mas agora eu vou compartilhar esses conselhos com vocês.
Disfruten al máximo, todo lo que puedan, el poder y la belleza de la juventud.Aproveite bem, o máximo que puder, o poder e a beleza da juventude.
O, de lo contrario, olvídenlo... Nunca entenderán realmente el poderOu, então, esquece... Você nunca vai entender mesmo o poder
y la belleza de la juventud hasta que se hayan desvanecido.e a beleza da juventude até que tenham se apagado.
Pero, créanme, dentro de veinte años, evocarán sus fotos yMas, pode crer, daqui a vinte anos, você vai evocar as suas fotos e
se darán cuenta de una manera - que ni siquiera sospechan hoy en díaperceber de um jeito - que você nem desconfia hoje em dia
cuántas tantas alternativas se les presentaban delante,quantas tantas alternativas se lhe escancaravam à sua frente,
y cómo realmente estaban en la cima.e como você realmente tava com tudo em cima.
¡No están tan gordos como piensan!Você não é tão gordo(a) quanto pensa!

No se preocupen por el futuro.Não se preocupe com o futuro.
O si quieren preocuparse, pero sepan que la preocupaciónOu então preocupe-se, se quiser, mas saiba que pré-ocupação
es tan efectiva como mascar chicleé tão eficaz quanto mascar chiclete
para tratar de resolver una ecuación de álgebra.para tentar resolver uma equação de álgebra.
Los verdaderos problemas de su vida tienden a venir de cosas que nuncaAs encrencas de verdade de sua vida tendem a vir de coisas que nunca
pasaron por su mente preocupada, y te atrapan en el punto débil a las cuatropassaram pela sua cabeça preocupada, e te pegam no ponto fraco às quatro
de la tarde de un martes aburrido.da tarde de uma terça-feira modorrenta.
Todos los días enfrenten al menos una cosa que les dé verdadero miedo.Todo dia enfrente pelo menos uma coisa que te meta medo de verdade.
Canten.Cante.

No jueguen con el corazón de los demás.Não seja leviano com o coração dos outros.
No toleren a personas de corazón juguetón.Não ature gente de coração leviano.
Usen hilo dental.Use fio dental.
No pierdan tiempo envidia.Não perca tempo com inveja.
A veces se está arriba,Às vezes se está por cima,
a veces abajo.às vezes por baixo.
La lucha es larga y, al final,A peleja é longa e, no fim,
es solo ustedes contra ustedes mismos.é só você contra você mesmo.
No olviden los elogios que reciban.Não esqueça os elogios que receber.
Olviden las ofensas.Esqueça as ofensas.
Si logran hacerlo, enséñenme.Se conseguir isso, me ensine.
Guarden las antiguas cartas de amor.Guarde as antigas cartas de amor.
Tiren los extractos bancarios viejos.Jogue fora os extratos bancários velhos.
Estírense.Estique-se.

No se sientan culpables por no saber qué hacer con la vida.Não se sinta culpado por não saber o que fazer da vida.
Las personas más interesantes que conozco no sabían,As pessoas mais interessantes que eu conheço não sabiam,
a los veintidós, qué querían hacer con la vida.aos vinte e dois, o que queriam fazer da vida.
Algunos de los cuarentones más interesantes que conozco aún no saben.Alguns dos quarentões mais interessantes que conheço ainda não sabem.
Tomen suficiente calcio.Tome bastante cálcio.
Sean cuidadosos con las rodillas.Seja cuidadoso com os joelhos.
Las extrañarán.Você vai sentir falta deles.
Quizás se casen, quizás no.Talvez você case, talvez não.
Quizás tengan hijos, quizás no.Talvez tenha filhos, talvez não.
Quizás se divorcien a los cuarenta, quizás bailen en sus bodas de diamante.Talvez se divorcie aos quarenta, talvez dance ciranda em suas bodas de diamante.
Hagan lo que hagan, no se feliciten demasiado, ni sean demasiado severos consigo mismos.Faça o que fizer, não se auto-congratule demais, nem seja severo demais com você.
Sus elecciones siempre tienen la mitad de posibilidades de salir bien.As suas escolhas tem sempre metade das chances de dar certo.
Es así para todos.É assim pra todo mundo.

Disfruten de su cuerpo.Desfrute de seu corpo.
Úsenlo de todas las formas que puedan. Incluso.Use-o de toda maneira que puder. Mesmo.
No tengan miedo de su cuerpo o de lo que los demás puedan pensar de él.Não tenha medo de seu corpo ou do que as outras pessoas possam achar dele.
Es el instrumento más increíble que jamás poseerán.É o mais incrível instrumento que você jamais vai possuir.
Bailen.Dance.
Aunque no tengan a dónde ir más allá de su propia habitación.Mesmo que não tenha aonde além de seu próprio quarto.
Lean las instrucciones, aunque no las sigan después.Leia as instruções, mesmo que não vá segui-las depois.
No lean revistas de belleza. Solo los harán sentir feos.Não leia revistas de beleza. Elas só vão fazer você se achar feio.

Dedíquense a conocer a sus padres.Dedique-se a conhecer os seus pais.
Es imposible prever cuándo se habrán ido para siempre.É impossível prever quando eles terão ido embora, de vez.
Sean amables con sus hermanos. Son el mejor puente con su pasadoSeja legal com seus irmãos. Eles são a melhor ponte com o seu passado
y posiblemente quienes siempre los apoyarán en el futuro.e possivelmente quem vai sempre mesmo te apoiar no futuro.
Entiendan que los amigos van y vienen, pero nunca renuncien a unos pocos y buenos.Entenda que amigos vão e vem, mas nunca abra mão de uns poucos e bons.
Esfuércense de verdad por reducir las distancias geográficasEsforce-se de verdade para diminuir as distâncias geográficas
y de estilos de vida, porque cuanto más viejos se vuelvan,e de estilos de vida, porque quanto mais velho você ficar,
más necesitarán a las personas que conocieron cuando eran jóvenes.mais você vai precisar das pessoas que conheceu quando jovem.

Vivan de nuevo en Nueva York, pero váyanse antes de endurecerse.More uma vez em Nova York, mas vá embora antes de endurecer.
Vivan de nuevo en Hawái, pero lárguense antes de ablandarse.More uma vez no Havaí, mas se mande antes de amolecer.
Viajen.Viaje.

Acepten ciertas verdades inevitables:Aceite certas verdades inescapáveis:
Los precios subirán. Los políticos harán piruetas.Os preços vão subir. Os políticos vão saracotear.
Ustedes, también, envejecerán.Você, também, vai envelhecer.
Y cuando eso suceda, fantasearán que cuando eran jóvenes,E quando isso acontecer, você vai fantasiar que quando era jovem,
los precios eran razonables, los políticos eran decentes,os preços eram razoáveis, os políticos eram decentes,
y los niños respetaban a los mayores.e as crianças, respeitavam os mais velhos.
Respeten a los mayores.Respeite os mais velhos.
Y no esperen que nadie los sostenga.E não espere que ninguém segure a sua barra.
Quizás consigan una buena jubilación privada.Talvez você arrume uma boa aposentadoria privada.
Quizás se casen con una buena pareja.Talvez case com um bom partido.
Pero no olviden que uno de los dos puede terminar de repente.Mas não esqueça que um dos dois pode de repente acabar.

No se metan demasiado con el cabello, porque cuando lleguen a los cuarentaNão mexa demais nos cabelos senão quando você chegar aos quarenta
parecerán tener ochenta y cinco.vai aparentar oitenta e cinco.
Tengan cuidado con los consejos que compren,Cuidado com os conselhos que comprar,
pero sean pacientes con aquellos que los ofrecen.mas seja paciente com aqueles que os oferecem.
El consejo es una forma de nostalgia.Conselho é uma forma de nostalgia.
Compartir consejos es una forma de pescar el pasado de la basura, frotarlo,Compartilhar conselhos é um jeito de pescar o passado do lixo, esfregá-lo,
pintar las partes feas y reciclar todo por más de lo que vale.repintar as partes feias e reciclar tudo por mais do que vale.

Pero en el protector solar, ¡créanme!Mas no filtro solar, acredite!