Amar

Lieben

Amar

Ich will lieben, leidenschaftlich lieben!Eu quero amar, amar perdidamente!
Lieben nur um zu lieben: hier... darüber hinaus...Amar só por amar: aqui... além...
mehr dies und das, die anderen und alle Leute...mais este e aquele, o outro e toda a gente...
Lieben! Lieben! Und niemanden lieben!Amar! Amar! E não amar ninguém!

Erinnern? Vergessen? Egal!Recordar? Esquecer? Indiferente!
Festhalten oder loslassen? Ist das schlecht? Ist das gut?Prender ou desprender? É mal? É bem?
Wer gesagt hat, man könne jemanden liebenQuem disse que se pode amar alguém
Ein Leben lang, der lügtDurante a vida inteira é porque mente

Es gibt einen Frühling in jedem Leben:Há uma primavera em cada vida:
Man muss ihn so blühend besingen,É preciso cantá-la assim florida,
denn wenn Gott uns eine Stimme gab, dann um zu singenpois se Deus nos deu voz foi pra cantar

Und wenn ich eines Tages Staub und Asche und nichts sein werde,E se um dia hei de ser pó e cinza e nada
möge meine Nacht ein Morgen sein,que seja a minha noite uma alvorada,
möge ich lernen zu verlieren... um mich zu finden...que me saiba perder... pra me encontrar...