Coração Maldito

Corazón Maldito

Coração Maldito

No fueron solo los veinte años que la maldita dentadura malditaNão foram somente os vinte anos que a dita maldita dentadura
Mordió la última parte del azúcar, y los niños se quedaron a oscurasRoeu a rapa da rapadura, e a meninada ficou às escuras..
Con qué tristeza les digo: Aquí yace el jazz, lo imposibleCom que tristeza lhes digo: Que aqui jaz jazz, o impossível.
Y cómo se vio y sobrevivió, el corazón maldito de las callesE como se viu e sobrevive, o coração maldito das ruas

Generación que llegó, en el baile tibioGeração que arribou, na dança morna
Hilo de la navaja, mortaja envejecióFio da navalha, mortalha envelheceu.
Adiós, adiós, adiós, adiós... AdiósAdeus adeus, adeus,adeus... Adeus
Adiós, adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus,adeus
En la metamorfosis de los días y las nochesNa metamorfose dos dias e noites
Lo viejo y lo nuevo se distinguen pocoO velho e o novo pouco se distinguem
Entre saltos y escenarios, el maduro se pudreEntre saltos e palcos o maduro apodrece
Pero resurge en un despertar lúcido, lúcidoMas ressurge num despertar lúcido, lúcido
En medio de chicles, chupetes y coca colaEm meio a chicletes, xuxetes, e coca cola

Pintado en las paredes aún va paz y amor, paz y amorPixado nas paredes ainda vai paz e amor, paz e amor
Rayos de un sueño inconclusoRaios de um sonho inacabado
Y la tv nos pasa el mensajeE a tv nos passa o recado
John murió en los estados, un joven presidenteJohn morreu nos states um jovem presidente
Sí, muchos johns yacen a mi ladoSim, muitos johns jazem a meu lado
Con la última parte del platoCom a ultima rapa do prato
Generación que llegó en el baile tibioGeração que arribou na dança morna
Hilo de la navaja, mortaja envejecióFio da navalha mortalha envelheceu
Adiós, adiós, adiós, adiós... adiós...Adeus, adeus, adeus, adeus...adeus...
Adiós, adiós, adiós... adiós...Adeus, adeus, adeus...adeus...