Cinderella

Assepoester

Cinderella

Zullen we niet samen de kleine vreugdes koesteren?sasai na yorokobi tachi wo sodatete ikimasen ka?

Je gezicht lijkt een beetje somber,anata no kao ga sukoshi samishisou de
Zou ik je gewoon een beetje kunnen troosten?jooku no hitotsu demo ietara naa?

Verlies me in de overvloed aan gevoelens,afureru kimochi ni tomadotte wa
Telkens weer probeer ik het te verbergen,nando mo shitatameru raburetaa
Hoe lang blijf je dit nog weggooien?itsu made marumete suteteiru no

Als onze blikken elkaar kruisen, is het een wonder,me to me aeba fushigi na mon de
Zelfs als ik geforceerd lach, wordt het zichtbaar,muri shite warattemo barete shimau na
Het maakt niet uit als ik een hoed op heb, zolang jij er bent.hai kabuttemo daijoubu anata ga iru no naraba

Ik kan niet zeggen wat ik echt voel,ki no kiita koto wa ienai kedo
Zullen we samen naar de katten gaan?issho ni neko ni ai ni ikimasen ka
Zullen we niet samen de kleine vreugdes koesteren?sasai na yorokobi tachi wo sodatete ikimasen ka

Of ik nu slaap of wakker ben, mijn hart doet pijn,netemo sametemo mune ga kurushii no wa
Omdat ik niet genoeg moed kan verzamelen.ato sukoshi yuuki wo dasenai kara

Voor nu doe ik alsof ik het niet merk,ima wa mada kono mama kizukanai furi de
Bibidi babidi boo, ik tover een beetje,bibidi babidi buu mahou wo moa en moa
Naarmate ik dichterbij kom, raak ik in de war,chikazuku hodo wakan naku natte
Zelfs de pompoen wordt dom.kabocha mo baka ni naru

Zelfs als ik mijn best doe, in verdrietige tijden,ganbattemo kanashii toki ni wa
Zou ik niet een omweg kunnen maken om naar huis te gaan?yorimichi shi nagara kaerimasen ka
Met de zonsondergang in mijn gebeden, zodat ik morgen kan lachen.yuuyake ni inori wo komete ashita wa waraeru you ni

De kersenbloesems, de diepte van de zee,sakura no hana umi no aosa
De vallende bladeren en de sneeuwbedekking,ochiba to yuki no juutan
Ik leerde de schoonheid kennen die ik alleen niet kan voelen,hitori ja ki zukenai utsukushisa wo shitta
Ik proefde zowel de zoete als de bittere smaken.amakute nigai aji mo shitta

Als ooit het einde komt,itsuka owari ga kite shimaeba
Zullen we elk onze eigen weg gaan,sorezore no michi wo ayunde iku kara
Als ik een hoed op heb, ben ik geen Assepoester meer.hai kabutteru baai janai shinderera ja aru mai shi

Ook in de toekomst vind ik het fijn om naast jou te zijn,kore kara mo anata no tonari ga ii
Laten we samen de dagen doorbrengen zonder zorgen,nante koto no nai hibi wo sugoshite
Zullen we niet samen de kleine vreugdes koesteren?sasai na yorokobi tachi wo sodatete ikimasen ka