HISTÓRIA DOS MAIS VELHOS / MODÃO

HISTORIA DE LOS MAYORES / CANCIÓN TRADICIONAL

HISTÓRIA DOS MAIS VELHOS / MODÃO

Es la historia de los mayores la que nos da esperanzaÉ a história dos mais velhos que faz a gente ter esperança
Mis padres solían contarme sobre mis tiempos de niñezOs meus pais 6a me contar dos meus tempos de criança
Correr nos cansa, pero al andar alcanzamosSe correr a gente cansa, mas de vagar a gente alcança
Son héroes los mayores, nunca se rindenÉ a história dos mais velhos, são heróis, pois não são cansam

Mis padres siempre me decían que para ir a la escuelaMeus pais sempre me diziam que para ir até a escola
Andaban leguas y leguas, diferente a ahoraAndava léguas por léguas, diferente de agora
A veces descalzos en las calientes arenas de los caminosÀs vezes de pé no chão nas areias quentes das estradas
Enfrentando grandes batallas, pero siempre firmes en las jornadasEnfrentando grandes lutas, mas sempre firmes nas jornadas

De camino a la escuela o de regreso a casaA caminho da escola ou na volta para casa
Cuántas veces sol o lluvia, o encontrándose con las manadas de ganadoQuantas vezes Sol ou chuva, ou encontro com as boiadas
El aviso de los peones, su berrido a lo lejos se escuchabaO alerta dos peões seu berrante ao longe ouvia
Pero siempre con fe en Dios, pues es Él quien nos guíaMas sempre com fé em Deus, pois é ele que nos guia

Mis padres también decían que no existía maliciaOs meus pais também diziam que não existia malícia
Juegos de niños, maldades no existíanBrincadeiras de crianças maldades não existiam
Hoy en día todo ha cambiado, está todo al revésHoje em dia mudou tudo, tá virado pelo avesso
Mis ejemplos son mis padres, a ellos les agradezcoMeu exemplo são meus pais a eles eu agradeço

Es la historia de los mayores la que nos hace recordarÉ a história dos mais velhos que nos fazem recordar
Los buenos tiempos que se fueron, hoy en día ya no estánDos bons tempos que se foram hoje em dia já não da
Todos viven en la codicia, no sé a dónde llegaránTodos vivem na ganância não sei onde vão chegar
Pero de los tiempos pasados, cuánta nostalgia me daMais dos tempos de outrora quantas saudades me-da

Mis padres también decían que no existía maliciaOs meus pais também diziam que não existia malicia
Juegos de niños, maldades no existíanBrincadeiras de crianças maldades não existiam
Hoy en día todo ha cambiado, está todo al revésHoje em dia mudou tudo está virado pelo avesso
Mis ejemplos son mis padres, a ellos les agradezcoMeu exemplo são meus pais a eles eu agradeço

Mis padres también decían que no existía maliciaOs meus pais também diziam que não existia malícia
Juegos de niños, maldades no existíanBrincadeiras de crianças maldades não existiam
Hoy en día todo ha cambiado, está todo al revésHoje em dia mudou tudo está virado pelo avesso
Mis ejemplos son mis padres, a ellos les agradezcoMeus exemplos são meus pais a eles eu agradeço

Mis padres también decían que no existía maliciaOs meus pais também diziam que não existia malicia
Juegos de niños, maldades no existíanBrincadeiras de crianças maldades não existiam
Hoy en día todo ha cambiado, está todo al revésHoje em dia mudou tudo está virado pelo avesso
Mis ejemplos son mis padres, a ellos les agradezcoMeu exemplo são meus pais a eles eu agradeço

Mis padres también decían que no existía maliciaOs meus pais também diziam que não existia malícia
Juegos de niños, maldades no existíanBrincadeiras de crianças maldades não existiam
Hoy en día todo ha cambiado, está todo al revésHoje em dia mudou tudo está virado pelo avesso
Mis ejemplos son mis padres, a ellos les agradezcoMeus exemplos são meus pais a eles eu agradeço