Senhora Aparecida

Señora Aparecida

Senhora Aparecida

En veinticinco de agostoEm vinte e cinco de agosto
En un viaje sagradoNuma viagem sagrada
Para visitar AparecidaPra visitar Aparecida
Salimos de madrugadaSaímos de madrugada

Junto a los peregrinosReunido aos romeiros
Subí los escalonesSubiu o degrau da escada
Vi la imagen santaAvistei a imagem santa
Nuestra Madre tan adoradaNossa Mãe tão adorada

Al llegar a los pies de la santaAo chegar aos pés da santa
De la Señora AparecidaDa Senhora Aparecida
Besé la imagen sagradaBeijei a imagem sagrada
Que por Dios fue elegidaQue por Deus foi escolhida
Desde esa hora en adelanteDaquela hora em diante
Mejoró mi vidaMelhorou a minha vida
Nuestra Madre tan caritativaNossa Mãe tão caridosa
Entre los perfumes de la rosaEntre os perfumes da rosa
Ella es la más bondadosaEla é a mais bondosa
De esta ciudad queridaDesta cidade querida

Ciudad de AparecidaCidade de Aparecida
Que por Dios fue elegidaQue por Deus foi escolhida
En esta tierra tan sagradaNesta terra tão sagrada
Una santa nacióUma santa foi nascida
Patrona de BrasilPadroeira do Brasil
Nuestra Madre tan sufridaNossa Mãe tão padecida
Bendice a tus hijosAbençoai os filhos teus
Pido por el amor de DiosPeço pelo amor de Deus
Para guiar mis pasosPra guiar os passos meus
¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida

Ciudad de AparecidaCidade de Aparecida
Que por Dios fue elegidaQue por Deus foi escolhida
En esta tierra tan sagradaNesta terra tão sagrada
Una santa nacióUma santa foi nascida
Patrona de BrasilPadroeira do Brasil
Nuestra Madre tan sufridaNossa Mãe tão padecida
Bendice a tus hijosAbençoai os filhos teus
Pido por el amor de DiosPeço pelo amor de Deus
Para guiar mis pasosPra guiar os passos meus
¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida