Dez Mandamentos Da Favela

Ten Commandments of the Favela

Dez Mandamentos Da Favela

I'm going to speak now, make sure the engine doesn't stallVou falar agora, vê se não bate biela
The ten commandments that exist within the favelaOs dez mandamentos que tem dentro da favela
The first commandment is not to snitchO primeiro mandamento é não "cagüetar"
A snitch cannot live in the favela"Caguete" na favela não pode morar
The second commandment, I'll tell you soonO segundo mandamento, já já eu vou dizer
You shouldn't mess with your friends' womenCom a mulher dos amigos não se deve mexer
The third commandment, I'll also sayO terceiro mandamento, eu vou dizer também
Is to take a hit and not back down from anyoneÉ levar "no brindão" e não dar volta em ninguém
The fourth commandment, it's not hard to sayO quarto mandamento, não é difícil de falar
The favela is good, school, but stealing is not allowedFavela é boa, a escola, mas não se deve roubar
The fifth commandment, I'm feeling boldO quinto mandamento, boladão estou
I'll tear apart the big shot of the enforcerVou rasgar de G3 o safadão do encharcador

(Are you ready? Let's go!)(Tá no esquema? Então vai!)

The gang is from the mirrorO bonde é do espelho
The cat is black, the heat is onO gato é preto, a chapa é quente
And the command? (Let it sing, go!)E o comando? (Bota pra cantar, vai!)

The gang is from the mirrorO bonde é do espelho
The cat is black, the heat is onO gato é preto, a chapa é quente
And the command?E o comando?

Where I was born, you have to know how to liveAonde eu nasci, tem que saber viver
I'm referring to my C.D.D.Estou me referindo a minha C.D.D.
A hustler since I was young, always seeking peaceMalandro desde pequeno, sempre em busca da paz
We add, we divide, but never subtractNós somamos, dividimos, mas diminuir jamais
Our unity is naturalA nossa união é coisa natural
And simplicity is truly divineE a simplicidade é mesmo divinal
But if you mess up, you'll end up six feet underMas se tu tá de mancada, você vai virar raiz
Fish die by the mouthPeixe morre pela boca
Just so you know, I'll tell you how it isSó pra tu se ligar, eu vou dizer como é que é
A thug's heart beats in the sole of his footCoração de vagabundo bate na sola do pé

And if the cat passes by, don't be surprisedE se o gato passar, não se assuste não
And if things heat up (thug!), it's payback, brotherE se a chapa esquentar (vagabundo!), é cobrança irmão
And if you want to play, make sure you play fairE se tu quer jogar, vê se joga no espelho
The cat is black, the heat is on, and the commandO gato é preto, a chapa é quente e o comando
The gang is from the mirrorO bonde é do espelho
The cat is black, the heat is on, and the command...O gato é preto, a chapa é quente e o comando...