Dez Mandamentos Da Favela

Les Dix Commandements de la Favela

Dez Mandamentos Da Favela

Je vais parler maintenant, fais gaffe à pas te faire choperVou falar agora, vê se não bate biela
Les dix commandements qui existent dans la favelaOs dez mandamentos que tem dentro da favela
Le premier commandement, c'est de pas balancerO primeiro mandamento é não "cagüetar"
Un balanceur dans la favela, ça peut pas rester"Caguete" na favela não pode morar
Le deuxième commandement, je vais te le dire bientôtO segundo mandamento, já já eu vou dizer
Avec la femme des amis, faut pas toucher, c'est pas beauCom a mulher dos amigos não se deve mexer
Le troisième commandement, je vais aussi le balancerO terceiro mandamento, eu vou dizer também
C'est de faire la fête et de jamais tourner autour de quelqu'unÉ levar "no brindão" e não dar volta em ninguém
Le quatrième commandement, c'est pas dur à direO quarto mandamento, não é difícil de falar
La favela c'est bien, l'école aussi, mais faut pas volerFavela é boa, a escola, mas não se deve roubar
Le cinquième commandement, je suis bien énervéO quinto mandamento, boladão estou
Je vais déchirer avec mon G3 le salaud du fouteur de merdeVou rasgar de G3 o safadão do encharcador

(T'es dans le coup ? Alors vas-y !)(Tá no esquema? Então vai!)

Le crew c'est celui du miroirO bonde é do espelho
Le chat est noir, la situation est chaudeO gato é preto, a chapa é quente
Et le commandement ? (Fais-le chanter, vas-y !)E o comando? (Bota pra cantar, vai!)

Le crew c'est celui du miroirO bonde é do espelho
Le chat est noir, la situation est chaudeO gato é preto, a chapa é quente
Et le commandement ?E o comando?

Là où je suis né, faut savoir vivreAonde eu nasci, tem que saber viver
Je parle de ma C.D.D.Estou me referindo a minha C.D.D.
Malandro depuis petit, toujours en quête de paixMalandro desde pequeno, sempre em busca da paz
On additionne, on divise, mais jamais on va diminuerNós somamos, dividimos, mas diminuir jamais
Notre union c'est naturelA nossa união é coisa natural
Et la simplicité c'est vraiment divinE a simplicidade é mesmo divinal
Mais si tu fais le con, tu vas finir en racineMas se tu tá de mancada, você vai virar raiz
Le poisson meurt par la bouchePeixe morre pela boca
Juste pour que tu comprennes, je vais te dire comment ça se passeSó pra tu se ligar, eu vou dizer como é que é
Le cœur d'un vagabond bat sous la semelle du piedCoração de vagabundo bate na sola do pé

Et si le chat passe, t'inquiète pasE se o gato passar, não se assuste não
Et si ça chauffe (vagabond !), c'est la pression frèreE se a chapa esquentar (vagabundo!), é cobrança irmão
Et si tu veux jouer, fais gaffe à jouer dans le miroirE se tu quer jogar, vê se joga no espelho
Le chat est noir, la situation est chaude et le commandementO gato é preto, a chapa é quente e o comando
Le crew c'est celui du miroirO bonde é do espelho
Le chat est noir, la situation est chaude et le commandement...O gato é preto, a chapa é quente e o comando...