Cidade de Deus

Ville de Dieu

Cidade de Deus

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece
De Dieu êêêêê Ville de DieuDe Deus êêêêê Cidade de Deus
V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

On dit qu'on est violentsDizem que nós somos violentos
Mais à ce rythme, je tiens pasMais desse jeito eu não agüento
On dit qu'il manque d'éducationDizem que lá falta educação
Mais on est pas des cons, nonMais nós não somos burros não
On dit qu'on a pas de compétenceDizem que não temos competência
Mais ça, c'est vraiment de la violenceMais isso sim que é violência
On sait juste faire des refrainsQue só sabemos fazer refrão
Écoute, mon poteSe liga sangue bom
Mais c'est pas comme çaMais não e assim
On a des écolesNós temos escola
On a du respectNós temos respeito
Monsieur, si tu veux parler de nousSr quer falar de nós
Fais-le correctementVê se fala direito
J'suis documenté, docteurEstou documentado doutor
C'est un citoyen brésilien et j'ai ma valeurCidadão brasileiro e tenho o meu valor
Mon père est maçon, ma mère couturièreMeu pai e pedreiro, mamãe costureira
Et moi, je chante du rap pour la foule qui danseE eu cantando rap pra massa funkeira
Le rythme est chaud, c'est hallucinantO ritmo e quente é alucinante
Eh ben, peuple du funk, eh ben, peuple géantEta povo do funk eta povo gigante
Je veux entendre tout le monde sur le refrainEu quero ouvir geral no refrão
Ville de Dieu êêêêê Ville de DieuCidade de Deus êêêêê Cidade de Deus

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece
De Dieu êêêêê Ville de DieuDe Deus êêêêê Cidade de Deus

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

Mais si tu sais pas, je te le disMais se tu não sabe eu te conto
Mais je sais pas si t'es prêtMais eu não sei se tu esta pronto
Tout ce qu'on dit, c'est pas vraiNem tudo o que falam e verdade
On veut la paix, la justice et la libertéQueremos paz, justiça e liberdade
Quand t'auras un peu de tempsQuando tiver um tempo sobrando
Écoute ce que je disSe liga no que estou falando
Viens découvrir ma villeVai lá conhecer minha cidade
Je vais te dire, ça commenceEu vou te dizer ai que começa
Tu vas kiffer, tu vas t'amuserTu vai se amarra vai se diverti
Une fois que t'es dedans, tu voudras pas sortirDepois que tu entra não vai quere sair
Tu vas voir de la joie, tu vas voir de la souffranceVai ver alegria vai ver sofrimento
On cache rien de ce qu'on a là-dedansNão escondemos nada o que temos lá dentro
Parce que la communauté a la foiPorque a comunidade tem fé
La vie qu'on mène, c'est comme une maréeA vida que levamos e tipo maré
Des fois c'est haut, des fois c'est basAs vezes ta alta as vezes ta baixa
Qui sait, en naviguant, on trouve cette maréeQuem sabe navegando essa maré se acha
Oublie le stylo, écris au crayonEsqueça a caneta escreva de lápis
Quand la marée change, tu passes la gommeQuando a maré mudar você passa a borracha
Parce que la vie du peuple, c'est comme çaPorque a vida do povo e assim
Des fois c'est tranquille, des fois c'est la galèreAs vezes ta tranqüila e as vezes ta ruim
Après le cerf-volant, faut que ça resteDepois do cerol tem que dar estanque
Ma philosophie, c'est paix, amour et funkMinha filosofia e paz, amor e funk
Après le cerf-volant, faut que ça resteDepois do cerol tem que dar estanque
Ma philosophie, c'est paix, amour et funkMinha filosofia e paz, amor e funk
Je veux entendre tout le monde làEu quero ouvir geral ae
Ville de Dieu êêêêê Ville de DieuCidade de Deus êêêêê Cidade de Deus

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece
De Dieu êêêêê Ville de DieuDe Deus êêêêê Cidade de Deus

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

V I L L E D E D I E U, fais gaffe à pas oublierC I D A D E D E D E U S e vê se não esquece