Meu Brasil

Mi Brasil

Meu Brasil

La guitarra está tocandoA viola tá tocando
Con esas cuerdas suavesCom essas corda macia
La guitarra está acompañandoO violão tá acompanhando
En mi cantoNesta minha cantoria

Estoy empezando el cururuO cururu tô começando
Canto en la rima del díaCanto na rima do dia
En este repentismo que hagoNeste repente que eu faço
Envío mi abrazoTô mandando o meu abraço
Con cariño y simpatíaCom carinho e simpatia

Que viva nuestro BrasilQue viva nosso Brasil
Con sus campos y selvasCom seus campo e mataria
Que un portugués descubrióQue um português descobriu
Mientras navegaba hacia las IndiasQuando pras Índias seguia

Cuando nuestra tierra vioQuando nossa terra viu
Casi lloró de alegríaQuase chorô de alegria
Miró al cielo brasileñoOlhou pro céu brasileiro
Vio nuestra Cruz del SurEnxergô nosso Cruzeiro
Cerca de las Tres MaríasPertinho das Três Maria

Viva el pueblo brasileñoViva o povo brasileiro
Pueblo de sabiduríaPovo de sabedoria
Primero saludo al campesinoPrimeiro eu saúdo o roceiro
Que es nuestra garantíaQue são nossa garantia

Trabaja todo el añoSe arrebenta o ano inteiro
Dando golpes en el hierro fríoDando murro em ferro fria
Trabajando con firmezaTrabaiando com firmeza
No deja faltar en la mesaNão deixa fartá na mesa
Nuestro pan de cada díaO nosso pão de cada dia

Viva nuestro conductorViva o nosso motorista
Que vive en la carreteraQue vive na rodovia
Recorriendo la pistaRodando em cima da pista
Llevando mercancíaLevando mercadoria

Viva el obrero paulistaViva o operário paulista
Gente de categoríaGente de categoria
Viva albañil y peónViva pedreiro e servente
Viva el valiente soldadoViva o sordado valente
Que vigila nuestra tierraQue nossa terra vigia

Viva nuestra selecciónViva a nossa seleção
Que nos da alegríaQue pra nós dá alegria
Rodando la pelota en el sueloRolando a bola no chão
A los otros equipos desafíaDos outro time judia

Aunque venga un equipo fuerteNem que venha time bão
Nuestro equipo asombraO nosso time arrepia
Nuestra selección es hermosaNossa seleção é bela
Camiseta verde y amarillaCamisa verde e amarela
Gente de nuestra familiaGente da nossa famia

Viva la mujer brasileñaViva a mulher brasileira
Que tiene la piel suaveQue tem a pele macia
Viva la mulata coquetaViva a mulata faceira
Que en el samba causa sensaciónQue no samba faz arrelia

Que viva nuestra banderaQue viva nossa bandeira
Que en su mástil brillaQue no seu mastro alumia
Viva toda nuestra genteViva toda a nossa gente
Y viva nuestro presidenteE viva o nosso presidente
Que guía nuestro destinoQue o nosso destino guia

Viva nuestro PantanalViva o nosso pantanal
Es el reino de la pescaÉ o reino da pescaria
Dorado, pacú y piauDourado, pacu e piau
Se pesca en gran cantidadPega de grande quantia

Loro y pájaro carpinteroPapagaio e pica-pau
Es en el Pantanal que habitanÉ no pantanal que cria
Nuestro amado PantanalNosso pantanal amado
Es nuestro reino encantadoÉ o nosso reino encantado
Donde los animales hacen su hogarQue os bicho faz moradia

Y viva nuestro carnavalE viva o nosso carnaval
Donde la gente se divierteOnde o povo faz folia
Es nuestro sello postalÉ o nosso cartão postal
Que los extranjeros aprecianQue os estrangeiro aprecia

Nuestro norte tiene cacaoNosso norte tem cacau
Tiene el coco de BahíaTem o coco da Bahia
Nuestra tierra benditaA nossa terra bendita
Tierra de mujeres hermosasTerra de moça bonita
Y hombres de confianzaE homem de garantia

Nuestro país es buenoO nosso país é bão
Aquí tenemos privilegiosAqui nóis tem regalia
Aquí tenemos religiónAqui nóis tem religião
Es en Dios en quien confiamosÉ em Deus que nóis confia

Aquí no hay huracanesAqui não tem furacão
Que derriben viviendasQue derruba moradia
Es algo que siempre notoÉ coisa que eu sempre noto
Aquí no hay terremotosAqui não tem terremoto
Como los que hubo en TurquíaComo teve na Turquia

Que viva nuestra tierraQue viva a nossa terra
Un país maravillosoUm país de maravia
Este pueblo que no fallaEste povo que não erra
No hay cobardíaNão existe covardia

Un país sin guerraUm país que não tem guerra
Y que solo trae alegríaE que só faz alegria
Si los otros países cambiaranSe os outros país mudasse
Hacer la guerra es muy fácilFazê guerra é muito fácil
Quiero ver hacer poesíaQuero vê fazê poesia