Vida

Vida

Vida

Muchos sueños, mucho miedo, tanta vida, tanto trabajoMuitos sonhos, muito medo, tanta vida, tanta lida
Mi planeta, mi tierra soberana. OlvidadaMeu planeta, minha terra soberana. Esquecida
Llegará el día en que el bien triunfaráChegará o dia em que o bem triunfará
Y perderá su inocencia. Y así seráE perderá a sua inocência. E assim será
Rasgan el cielo mis inventos, maravilla distorsionadaRasgam o céu os meus inventos, maravilha destorcida
Quema el aire este veneno, tanta vida destruidaQueima o ar este veneno, tanta vida destruída
Y así terminará la agresiva humanidadE findará assim a agressiva humanidade
Y se romperá el vínculo que nos une a la verdadE partirá o elo que nos une a verdade

Una mirada, un pensamiento, una actitud y un castigoUm olhar, um pensamento, uma atitude e um castigo
Una mirada, un sentimiento, me alieno. ¿Qué más digo?Um olhar, um sentimento, me alieno. O que mais digo?
Diría que la vida podría ser un lienzo,Diria que a vida poderia ser uma tela,
Donde los colores se unieran en pro de la más hermosa acuarelaOnde as cores se unissem em prol da mais linda aquarela

El marasmo que se propaga en este mundoO marasmo que se espalha nesse mundo
No hará que mi voz se silencieNão fará minha voz emudecer

Y llegará el día en que el verdugo sucumbiráE chegará o dia em que o algoz sucumbirá.
Y podremos tener al fin la paz tan deseadaE poderemos ter enfim a paz tão desejada.
Y llegará el día en que el bien triunfará,E chegará o dia em que o bem triunfará,
Y perderá su inocencia. ¡Y así será!E perderá a sua inocência. E assim será!

Una sonrisa, un niño, la esperanza va surgiendoUm sorriso, uma criança, a esperança vem surgindo
Mañana un nuevo día, otro sueño seguiréAmanhã um novo dia, mais um sonho vou seguindo
Lo importante es "convencer y no vencer"O importante mesmo é “convencer e não vencer”
Crear un mundo nuevo y permitir que sucedaCriar um mundo novo e permitir acontecer

Falsedades, pseudocredos... Apariencias que cuidarFalsidades, pseudocrenças... Aparências a zelar
Prejuicios coartan sueños, intentos de silenciarPreconceitos cerceiam sonhos, tentativas de calar
No dejes que el mal destruya la vida que es tuyaNão deixe que o mal destrua a vida que é sua
Detrás de cada mirada la esperanza se perpetúaAtrás de cada olhar a esperança se perpetua

Subversores por la paz desatan guerras a reyes erróneosSubversores pela paz deflagram guerras a reis errôneos
Cuánto poder tan capciosoQuanto poder tão capitoso
Descompondrá a los más idóneosDecomporá os mais idôneos
Y entonces se aniquilará esta estúpida crueldadE então aniquilar-se-á esta estúpida crueldade
Y el dueño de esta esferaE o dono dessa esfera
Nos acogerá con su bondadNos acolherá com sua bondade