Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

Nuestra señora aparecidaNossa senhora aparecida
Madre de piel morenaMãe da pele morena
Santa patrona, nuestra querida madreSanta padroeira, nossa mãe querida
Cubre con tu manto a nuestras familiasCubra com seu manto as nossas famílias
Pedimos tu protección, madre de todas las madresPedimos sua proteção, mãe de todas as mães
Oh madre aparecidaÓ mãe aparecida

Tres pescadores lanzaron sus redesTrês pescadores lançaram suas redes
Horas y horas en el río ParaíbaHoras e horas no rio Paraíba
No lograban atrapar ningún pezNão conseguiam pegar nenhum peixe
Cuando entre las redes aparecíaQuando entre as redes logo surgia

La imagen de nuestra señoraA imagem de nossa senhora
Una santa negra surgíaUma santa negra aparecia
Las redes se llenaban de pecesAs redes encheram de peixe
Un gran milagro ocurríaUm grande milagre acontecia

Nuestra señora de piel morenaNossa senhora da pele morena
Es la madre de Cristo elegida por DiosÉ a mãe de Cristo escolhida por Deus
Su color oscuro vino a mostrarnosSua cor escura veio nos mostrar
Que somos iguales a los ojos de DiosQue somos iguais aos olhos de Deus

Todas nuestras señorasTodas as nossas senhoras
Son la misma madre de JesúsÉ a mesma mãe de Jesus
Señora aparecida, reina de los ángelesSenhora aparecida, rainha dos anjos
Esperanza y luzEsperança e luz

Nuestra señora aparecidaNossa senhora aparecida
Madre de piel morenaMãe da pele morena
Santa patrona, nuestra querida madreSanta padroeira, nossa mãe querida
Cubre con tu manto a nuestras familiasCubra com seu manto as nossas famílias
Pedimos tu protecciónPedimos sua proteção
Madre de todas las madresMãe de todas as mães
Oh madre aparecidaÓ mãe aparecida

Por la intercesión de nuestra señoraPela intercessão de nossa senhora
Cuántos milagros Dios realizaQuantos milagres Deus realiza
Enfermos condenados a muerteDoente condenado à morte
Hoy son sanados y llenos de vidaHoje é curado e cheio de vida

Ciegos recuperan la visiónCegos recobram a visão
Cojos vuelven a caminarCoxos voltam a andar
Intercede por nuestra señoraIntercede por nossa senhora
Que Dios Padre te escucharáQue Deus pai vai te escutar