Quanta Saudade

Tanta Nostalgia

Quanta Saudade

Tanta nostalgia de mis tiempos de infanciaQuanta saudade dos meus tempos de criança
Buenos recuerdos que jamás olvidaréBoas lembranças que jamais esquecerei
De mi casa tan sencilla y pequeñitaDa minha casa tão simples e pequeninha
Pero el amor no faltaba para nadieMas o amor não faltava pra ninguém

En la pared una gran radio a pilasNa parede um grande rádio de pilha
En una estantería que papá improvisóNuma estante que papai improvisou
Donde escuchaba la hora del Ave MaríaOnde ouvia a hora da ave Maria
Junto a la familia rezaba con mucho amorJunto a família rezava com muito amor

Alrededor de una vieja estufa de leñaAo redor de um velho fogão de lenha
Se reunía la familia para conversarSe reunia a família pra conversar
En aquel tiempo la familia tenía tiempoNaquele tempo a família tinha tempo
Y el respeto no faltaba en nuestro hogarE o respeito não faltava em nosso lar

Recuerdo aún las buenas canciones caipirasLembro ainda das boas modas caipiras
Que en la radio escuchaba sonarQue no rádio eu ouvia a tocar
Toda la familia escuchaba al locutorToda a família escutava o locutor
Era un respeto a la familia, al hogarEra um respeito com a família, com o lar

En el campo cuando se sacrificaba un cerdoLá na roça quando matava um porco
Con los vecinos compartíamosCom os vizinhos a gente repartia
Las familias siempre se visitabanAs famílias sempre se visitavam
Cada encuentro era pura alegríaA cada encontro era aquela alegria

Hoy en día todo está tan diferenteHoje em dia tudo esta tão diferente
Los vecinos ya no se visitan másOs vizinhos já não se visitam mais
Se están perdiendo las buenas costumbres, las tradicionesEstão sumindo os bons costumes, as tradições
De un viejo tiempo que nunca volveráDe um velho tempo que não volta nunca mais