Ahora (Disfruta pt. II) (part. Matiah Chinaski)

Jetzt (Genieße Teil II) (feat. Matiah Chinaski)

Ahora (Disfruta pt. II) (part. Matiah Chinaski)

Willst du dir wirklich der Musik widmen?¿En serio pensai dedicarte a la música?
-Ja-Sí
Aber, weißt du, dass in diesem Land niemand von der Kunst lebt, schon gar nicht von der Musik? Weißt du das?Pero, ¿voh cachai que en este país nadie vive del arte, menos de la música?, ¿voh cachai eso?
-Naja, ich weiß nicht-Bueno, no sé po
Warum habe ich dir diesen Sommer keinen Job besorgt, hm? Und so hilfst du der Familie?¿Por qué no te conseguí una pega este verano, ah? ¿Y así colaborai con la familia?
Hör auf, Quatsch zu reden, Martín, reiß dich zusammen!Déjate de webiar, Martín, ¡córtala!

Neu anfangenVolver a comenzar
Es ist ein Haufen seltsamer ZufälleEs un cúmulo de extrañas coincidencias
24/724/7
Lass uns gehenVamos p'allá
Neu anfangenVolver a comenzar
Es ist ein Haufen seltsamer ZufälleEs un cúmulo de extrañas coincidencias
Ein Tag mehr und noch einerUn día más y otro
Was soll ich dir erzählen, Bruder?¿Qué quieres que te cuente, hermano?

Wenn ich ein Jongleur an der Ecke wäreSi yo fuera malabarista en la esquina
Und beim Jonglieren fallen mir die Bälle runter, würde ich kein Trinkgeld verlangenY malabareando se me cayeran los malabares, no pediría propina
Ich bin ein Trapezkünstler über einem Pool voller AaleSoy trapecista avalando sobre una piscina de anguilas
Und ich habe einen Hund, der Französisch spricht, falls mir die Routine fehltY tengo un perro que habla francés por si falta rutina
Ich kann in der Küche rauchen, dir viele Reime schenkenPuedo fumar en la cocina, regalarte muchas rimas
Aber ich kann mein dreckiges Gewissen nicht reinigenPero no puedo limpiar mi consciencia cochina
Auf dem Rücken von Godzilla schauen nur die Augen des ChaosEncima del lomo de Godzilla solo los ojos del caos
Sie sehen mich mit Respekt an und kein verdammter Engel beschützt michMe miran con estima y ningún puto ángel me cuida
Aber ich habe viel Vertrauen in mich, weißt du?Pero, me tengo mucha confianza, ¿sabes?
Ich gehe sogar mit dem Kondom an, ohne einen Cent und ohne SchlüsselSalgo hasta con el condón puesto, sin ningún peso y sin las llaves
Nicht vom Schnitt Compadre MonchoNo del corte Compadre Moncho
Ich erwarte nicht, dass sich jemand aufblästNo espero que se achore nadie
Ich habe das Patchouli, das die Instrumentals anziehtTengo el pachulí que atrae a las instrumentales
Ich kann meine Geheimnisse zählen, der Vers ist das perfekte InstrumentSé contar mis secretos, el verso es el instrumento perfecto
Um es zu tun, der Tote wartet nicht auf BesuchePa' hacerlo, el muerto no espera visitas
Ich bin frei, fühle den Lärm des Grolls in mirSuelto estoy, siento el estruendo por dentro del rencor
Durchdringe Knochen, Nerven, orchestriere meinen BauchCalando huesos, nervios, orquestándome las tripas

Ich will Gänsehaut von einer Umarmung, jetzt!Quiero piel de gallina de un abrazo, ¡ahora!
Jetzt!¡Ahora!
Der süßliche Geruch des Schmerzes, wenn er verdampftEl olor dulzón del dolor cuando se evapora
Lass uns gehen!Vamos p'allá!
Ich will deine weißen Augen von einem Orgasmus, jetzt!Quiero tus ojos blancos de un orgasmo, ¡ahora!
Jetzt!¡Ahora!
Liebend Lieder, die aus der Mode gekommen sind, hallo!Amando canciones que pasaron de moda, ¡hola!
Ja!Yeah!

Meine Lieder gehören mir nur, bis ich sie aufnehmeMis canciones son mías solo hasta que las grabo
Das Einzige, was mir gehört, sind die Wünsche, mit denen ich sie macheLo único que es mío son las ganas con las que las hago
Ich ekle ein paar Seelen an, nichts, was ich mir nicht verdient hätteLe doy asco a un par de almas, nada que no me haya ganado
Von der Jury, klar, alle sind gute MenschenDesde el jurado, claro, todos son buenos humanos
Ich habe keine Farbe, um die Streifen des Daches zu verdeckenNo tengo pintura pa tapar las rayas del tejado
Ich will Süße anhäufen, um weniger müde zu lebenQuiero acaparar dulzura pa vivir menos cansado
Mit dem geschädigten Ehrgefühl sitze ich still und schweigendCon el honor atrofiado me he quedado sentado y callado
Schlage mir mit der Handfläche gegen den KopfAzotándome los sesos con la palma de mi mano
Die Musik zwingt mich, in Symbiose zu lebenLa música me obliga a vivir en simbiosis
Mein Stil ist Béla Lugosi, easy, rauchend RosinMi estilo es Béla Lugosi, easy, fumando rosin
Und wenn irgendein Typ mit der Dumpling ausgehen willY si algún perkin quiere salir con la dumpling
Stehle ich das Fahrrad und schenke es danach einem JunkieTe robo la bici y después se la regalo a un junky
Ich habe die Unterstützung meiner Kumpels Johny tropicumbiaTengo el apoyo de mis compis Johny tropicumbia
Ich bleibe epiphanisch in der Wärme deiner VulvaMe quedo epifaniando en la calidez de tu vulva
Vulgäre Liebe, die Geister haben mir die L gegebenAmor vulgar, los espectros me hicieron la L
Sie wollen nicht mehr spielen, jetzt sehen sie mich und haben AngstYa no quieren jugar ahora me ven y se asustan ma'

Ich will Gänsehaut von einer Umarmung, jetzt!Quiero piel de gallina de un abrazo, ¡ahora!
Jetzt!¡Ahora!
Der süßliche Geruch des Schmerzes, wenn er verdampftEl olor dulzón del dolor cuando se evapora
Lass uns gehen!Vamos p'allá!
Ich will deine weißen Augen von einem Orgasmus, jetzt!Quiero tus ojos blancos de un orgasmo, ¡ahora!
Jetzt!¡Ahora!
Liebend Lieder, die aus der Mode gekommen sind, hallo!Amando canciones que pasaron de moda, hola!

Jetzt und immer und für immerAhora y siempre y por vida
Blas Wind, blase, Wind, blaseSopla viento sopla, viento sopla
Lass uns gehenVamos p'allá
JetztAhora

Die Zeit ist das Heilmittel gegen das Gift des LebensEl tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida
Tanzend, musizierend, verschwinden die WundenBailando, musiqueando, desaparecen las heridas
Die Zeit ist das Heilmittel gegen das Gift des Lebens (Jetzt)El tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida (Ahora)
Tanzend, musizierend, verschwinden die WundenBailando, musiqueando, desaparecen las heridas
Die Zeit ist das Heilmittel gegen das Gift des LebensEl tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida
Tanzend, musizierend, verschwinden die WundenBailando, musiqueando, desaparecen las heridas

Die neuen Technologien überfluten unsLas nuevas tecnologías nos invaden
Die intellektuelle Anstrengung übernehmen heute die MaschinenEl esfuerzo intelectual lo hacen hoy día las máquinas
Dieser Fortschritt kann dazu führen, über die Nutzlosigkeit des Denkens nachzudenkenEste avance puede hacer pensar en la inutilidad del pensamiento