Esta noche (part. Portavoz y Evelyn Cornejo)

Vanavond (met Portavoz en Evelyn Cornejo)

Esta noche (part. Portavoz y Evelyn Cornejo)

Ik ga je niet liegenNo te voy a mentir
Je weet het al heel goedTú ya lo sabes muy bien
Je bent precies mijn type en ik wil je hebbenEstás como para mí y yo te quiero coger
Maar precies nu wil ik je leren kennen, wolvinPero precisamente ahora quiero conocerte loba
Verleid me met je geest, de kleren vallen vanzelfSedúceme la mente que la ropa cae sola
Werk mee met je lach en een glas wijn, dat is perfectColabora con tu risa y un vino y está perfecto
Wat je wilt, zeg het, je bent als een open boekLo que quieras, dilo, eres como un libro abierto
Het is niet dat ik geen seks wilNo es que no quiera tener sexo
Het is dat elk woord van jou me opwindt tot in mijn gedachtenEs que cada verbo tuyo me pone erecto hasta el pensamiento
Ik hou van je lichaam, maar nog meer van je geest, hoe kan het ook andersAmo tu cuerpo, pero más tu mente, cómo no
Je verlangt vrij, zo heet als ikDeseas libremente tan caliente como yo
Als twee honden, als twee die in de nacht neukenComo dos perros, como dos follando en la noche
Met veel gebral, het maakt niet uit of iemand het hoortMetiendo mucho boche, da igual que alguien escuche
Vandaag wil ik gewoon zweven en genietenHoy solo quiero flotar y disfrutar
Gelijkwaardig als een vergadering in een freestyleDe igual a igual como asamblea en un freestyle
Vandaag wil ik leren van jouw blikHoy solo quiero aprender de tu mirar
En in vrijheid liefhebben zonder te claimenY en libertad amar sin acaparar
Als ik je kijk, word ik gekCuando te miro yo me pongo loca
Bij het idee je te kussen loopt het water me in de mondPor darte un beso se me agua la boca
Ik hoor je gedachten kloppenEscucho yo latir tu pensamiento
En mijn hormonen voelen bewegingY mis hormonas sienten movimiento
Ontkurk die fles wijn dan maarDescorcha luego esa botella de vino
Want vanavond kom je met mij meePorque esta noche te viene conmigo
Ik zweef op een wolk die me aan jou doet denkenEstoy flotando en una nube que me hace pensarte
Verlangend om je te zien, om je te zoekenGanas de verte, de ir a buscarte
Waar je ook bentA dónde quiera que esté
Ik kan niet stoppen met aan je te denken, schatNo paro de pensar en ti bebé
En ik heb het zo naar mijn zinY es que lo paso tan bien
Als jouw huid mijn huid raaktCuando tu piel toca mi piel
Die oogjes die naar me kijkenEsos ojitos mirándome
Jij bent de vrouw met wie ik wil ontwakenEres la mujer con la que yo quiero amanecer
En hand in hand de wereld verkennenY de la mano el mundo recorrer
Ook al willen ze allemaal dat dit eindigtA pesar de que todos quieren que esto termine
Slecht over mij pratend, wachtend tot je besmet raaktHablando mal de mí, esperando a que te contamines
Zeg ze dat je niet stoppen met zien is onmogelijkDiles que dejar de verte es imposible
Dat ik alle kansen zal uitputten dat dit niet eindigtQue agotaré todas las probabilidades de que esto no se acabe
Ze verspillen hun tijd, want wat ik voel is echtPierden el tiempo, porque lo que siento es de verdad
En dat weet jijY eso tú lo sabes
Kom, geef me je hand en laten we wandelen waar onze voeten ons brengenVen, dame la mano y paseemos donde nos lleven los pies
Want waar je ook gaat, ga ik meeQue a dónde vayas, yo iré
Daar zal ik zijn, lach gewoonAhí estaré, tu solo ríe
Als ik je kijk, word ik gekCuando te miro yo me pongo loca
Bij het idee je te kussen loopt het water me in de mondPor darte un beso se me agua la boca
Ik hoor je gedachten kloppenEscucho yo latir tu pensamiento
En mijn hormonen voelen bewegingY mis hormonas sienten movimiento
Ik wil dat je mijn bed door elkaar haaltQuiero que me desordenes la cama
En zo mijn wijn tot de ochtendY así mi vino hasta la madrugada
Als de discriminatie van wit naar zwart treurig is, van wit naar indiaan is treurigSi la discriminación del blanco al negro es triste, del blanco al indio es triste
Is het nog treuriger van zwart naar zwart, van indiaan naar indiaan en dat bestaat ookEs más triste del negro al negro, del indio al indio y existe también
Dus er is iets dat we moeten ontdekkenEntonces hay algo que tenemos que descubrir
Wie zijn we? Waarom bestaan er rassen?¿Quiénes somos? ¿Por qué existen las razas?
Als dat onbekend is, met welk recht krimpen sommigen?Si eso se desconoce, ¿con qué derecho, se arrugan unos?
Dat zeggen, ik ben superieur en deze is inferieurAquello de decir, soy superior y este es inferior
Waarom steelt deze het recht om dat te zeggen?¿Por qué este se roba el derecho de decirlo?
En waarom accepteert de ander dat?Y ¿por qué el otro lo acepta?