Califórnica

Californienne

Califórnica

On monte le son quand tu sors pour danserLe suben al volumen cuando sales a bailar
Tu montres ta taille et puis tu te caches à nouveauEnseñas tu cintura y luego vuelves a ocultar
(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)

Tu sens ma présence mais tu ne vas pas te retournerSientes mi presencia pero no vas a voltear
Et moi, je me laisse emporter par le rêveY yo me entrego al sueño

Je veux planter mes crocs dans ta chair, bruneQuiero clavar mis colmillos en tu carne, morena
Je veux te voir danser dans une salle d'attenteQuiero verte bailar en una sala de espera
Je veux être ta condamnationQuiero ser tu condena
Je veux te voir sur scèneQuiero verte en escena

Mais on dit, que personne ne peut te toucherPero dicen, que nadie te puede tocar
On dit, que personne ne peut te changerDicen, que nadie te puede cambiar

Ta peau de Californie, ça ne se compare pasTu piel de California no se puede comparar
Tu allumes une clope et puis tu recommences à danserEnciendes un cigarro y luego vuelves a bailar
Tu ignores mes signaux, je n'arrive pas à me contrôlerIgnoras mis señales, no me puedo controlar
Et moi, je me laisse emporter par le rêveY yo me entrego al sueño

Je veux planter mes crocs dans ta chair, bruneQuiero clavar mis colmillos en tu carne, morena
Je veux faire l'amour dans une salle d'attenteQuiero hacerte el amor en una sala de espera
Je veux être ta condamnationQuiero ser tu condena
Je veux te voir sur scèneQuiero verte en escena

Mais on dit, que personne ne peut te toucher (ah, ah-ah)Pero dicen, que nadie te puede tocar (ah, ah-ah)
On dit, que personne ne peut te changer (ah, ah-ah)Dicen, que nadie te puede cambiar (ah, ah-ah)

On dit, que personne ne peut te toucher (ah, ah-ah)Dicen, que nadie te puede tocar (ah, ah-ah)
On dit, que personne ne peut te changer (ah, ah-ah)Dicen, que nadie te puede cambiar (ah, ah-ah)
On dit, que personne ne peut te changer (je veux toucher)Dicen, que nadie te puede cambiar (quiero tocar)
On dit, que personne ne peut te changer (je veux toucher)Dicen, que nadie te puede cambiar (quiero tocar)
On dit, que personne ne peut te toucher (je veux toucher)Dicen, que nadie te puede tocar (quiero tocar)
On dit, que personne ne peut te changer (ah, ah-ah)Dicen, que nadie te puede cambiar (ah, ah-ah)