San Miguel

San Miguel

San Miguel

Verführt wie das MeerSeduces como el mar
Du schläfst ein und dann bist du wegTe duermes y luego te vas
In der Nacht wirst du zurückkommenDe noche volverás
Um dich ein weiteres Mal zu entblätternA deshojarte una vez más
Wenn du nur wüsstestSi solo tú supieras
Was es heißt, dich zu lieben und nicht zu könnenLo que es quererte y no poder
Deine Haut zu küssenMorder tu piel

Wenn du nur wolltest, zurück nach San Miguel zu gehenSi solo tú quisieras ir de regreso a San Miguel
Für dich gehe ich, für dich schlafe ich nichtPor ti me voy, por ti no duermo
Für dich brenne ich, wenn ich träume, dass ich dich haben mussPor ti me enciendo cuando sueño que te tengo que tener

Vielleicht bist du mit ihm und willst mich nicht sehenTal vez estas con él y no me quieres ver
In der Nacht, als ich gingLa noche que me fui
Habe ich euch gesehen, ich habe euch gesehen, wie ihr euch küsstLos vi, los vi besándose
Seine Hand an deiner Taille, deine Beine zwischen seinenSu mano en tu cintura, tus piernas entre las de él
SeinenDe él

Ich erinnere mich, dass du davon träumtest, nach San Miguel zurückzukehrenRecuerdo que soñabas con regresar a San Miguel
Für dich gehe ich, für dich schlafe ich nichtPor ti me voy, por ti no duermo
Für dich brenne ich, wenn ich träume, dass ich dich berühren mussPor ti me enciendo cuando sueño que te tengo que tocar
Und es ist mir egal, ob ich falsch liegeY no me importa si estoy mal
So fühle ich mich und ich musste anrufenAsí me siento y tuve que llamar

In der Nacht sieht man nichtsDe noche no se ve
Und niemand muss es wissenY nadie tiene que saber
Dieses Verlangen istEste deseo es
Wie ein Zug, den ich nicht aufhalten kannComo un tren que no puedo detener

Für dich gehe ich, für dich schlafe ich nichtPor ti me voy, por ti no duermo
Für dich brenne ich, wenn ich fühle, dass ich dich berühren mussPor ti me enciendo cuando siento que te tengo que tocar
(Für dich schlafe ich nicht)(Por ti no duermo)
Für dich sterbe ich, wenn ich träumePor ti me muero cuando sueño
Dass du anfängst, mich zu küssenQue me empiezas a besar
(Für dich schlafe ich nicht)(Por ti no duermo)

Und es ist mir egal, ob ich falsch liegeY no me importa si estoy mal
So fühle ich mich und ich musste anrufenAsí me siento y tuve que llamar