Enraizado

Arraigado

Enraizado

Mi acento es cantadoMeu sotaque é cantado
Ritmo repentinoRitmado no repente
Canción de curanderaCantiga de benzedeira
La ronquera del vaqueroA Rouquidão do aboiador
Mi rastro es el de la serpienteMeu rastro é o da serpente

Mi casa es donde seaMinha casa é onde der
Mi camino es por donde andoMinha rodagem é onde andar
Mi cielo es de fuegoMeu céu é de fogo
Soy las alas del carcaráSou as asas do carcará

Pimienta, aceite de palma, panelaPimenta, dendê, rapadura
Costa, selva, agreste, sertónLitoral, mata, agreste, sertão
Vida de niña, muerte SeverinaVida menina, morte Severina
Pulso en el golpear del tamborPulso no bater da alfaia
Amo bailando frenéticamenteEu amo frevendo, frevando
En las hogueras de San JuanNas fogueiras de São João

Mi ropa es de cueroMinha roupa é de couro
Cosida con sudorCosturada com suor
Hijo de espinasSou filho espinho
Y no doy puntada sin hiloE não dou ponto sem nó

Arraigado en los lajaresEnraizado nos lajêro
Con las raíces del corazónCom as raízes do coração
Pienso rápidoPenso ligêro
Un tiro certeroUm tiro certeiro
Removiendo la soledadBulindo com a solidão
Tocando la soledadTangendo a solidão
Poniendo fin a la soledadFindando a solidão