Família

Familia

Família

Mi casa está allá detrás de la montañaA minha casa fica lá detrás da serra
Donde nací y crecíOnde nasci e me criei
Mi mamita siempre me esperaMinha mãezinha sempre me espera
Con el perfume que le diCom o perfume que lhe dei

Casa adornada y bonitaCasa enfeitada e bonita
Cojines de cinta, olor a lavandaAlmofadas de fita, cheiro de alfazema
Ella me ve al borde del caminoEla me avista na beira da estrada
Su mirada parece un poemaSeu olhar parece um poema

Allí fue donde crecíLá foi onde eu cresci
Corriendo en el patioCorrendo no quintal
Raspándome la rodillaRalando o joelho
En el caballito de paloNo cavalo de pau

Éramos mis hermanos y yoEra eu mais meus irmãos
Se armaba la confusiónTava feita a confusão
Entre risas, peleasEntre risos, arengas
Y rasguñosE arranhão

Allí venía papáLá vinha pai
Intentando separarnosTentando apartar
Se ponía molesto, desistía de gritarFicava aperreado, desistia de gritar
Llamaba a mi mamáMinha mãe ele chamava
Ella venía enojadaEla vinha arretada
Para calmar el polvoPra poeira abaixar

Mi corazón está allá detrás de la montañaMeu coração fica lá detrás da serra
Junto a ellos desde que me mudéJunto deles desde que me mudei
Se reconforta con ese cariñoEle se afaga nesse carinho
Llora bajito mi planta de florChora baixinho meu pé de fulô
Y la nostalgia ya es costumbreE a saudade já tem costume
Viene a traer recuerdosVem trazer lembranças
Del campoDo interior

Allí fue donde crecíLá foi onde eu cresci
Corriendo en el patioCorrendo no quintal
Raspándome la rodillaRalando o joelho
En el caballito de paloNo cavalo de pau

Éramos mis hermanos y yoEra eu mais meus irmãos
Se armaba la confusiónTava feita a confusão
Entre risas, peleasEntre risos, arengas
Y rasguñosE arranhão

Allí venía papáLá vinha pai
Intentando separarnosTentando apartar
Se ponía molesto, desistía de gritarFicava aperreado, desistia de gritar
Llamaba a mi mamáMinha mãe ele chamava
Ella venía enojadaEla vinha arretada
Para calmar el polvoPra poeira abaixar