Ser

Ser

Ser

¿Quién es que veo ahora?Quem é que vejo agora?
¿El externo o quien dentro mora?O externo ou quem dentro mora?
Ojalá pudiera salirQuem me dera poder sair
De esta carne que me aterraDessa carne que me apavora

Mi género es humanoMeu gênero é humano
A veces lúcido e insanoÀs vezes, lúcido e insano
Solo sé lo que no soySó sei o que não sou
Solo sé que no me engañoSó sei que não me engano

La semilla o el frutoA semente ou o fruto
La flor o la espinaA fulô ou o espinho
El rey o la reinaO rei ou a rainha
Marimacho o la maricaSapatão ou a bichinha
Fe niño, fe niñaFé menino, fé menina
Sea lo que sea que quierasSeja lá o que você quer
Más que hermoso, más que hermosaMais que lindo mais que linda
Besa y ama a quien quierasBeije e ame a quem quiser

¿Y qué si canto agudo?E daí se canto fino?
¿Qué tiene si canto grave?O que é que tem se canto grosso?
Mi naturaleza es hermosaMinha natureza é linda
Sin tu mirada maliciosaSem o teu olhar maldoso
Cada persona deberíaCada pessoa deveria
Dar al otro la alegríaDar ao outro a alegria
De estar en armoníaDe estar em harmonia
Hacer y ser lo que le trae pazFazer e ser o que lhe traz paz