Dringende Liebe

Amor Urgente

An diesem Tag, so andersEse día, diferente
Schauten wir uns an, es war dringende LiebeNos miramos, fue amor urgente
Wir beide allein, fast alleinLos dos solos, casi solos
Unsere Lippen, einfach soNuestros labios, simplemente

Die Zeit verging, ich hatte ZeitPasó el tiempo, tuve tiempo
Lange Wartezeit, die ich ohne dich lebteLarga espera que viví sin ti
Heute vermisse ich deine ErinnerungHoy extraño tu recuerdo
Die langsam verblasstQue se pierde lentamente

Von deinen Händen, deinen BerührungenDe tus manos, tus caricias
Uns so zu fühlenSentirnos así
Dieses verlorene GefühlEsa sensación perdida
Warum habe ich es nicht gesehen?¿Por qué no la vi?
Warum habe ich es nicht gesehen?¿Por qué no la vi?

Dringende LiebeAmor urgente
Dringende LiebeAmor urgente

An diesem Tag, so andersEse día, diferente
Schauten wir uns an, es war dringende LiebeNos miramos, fue amor urgente
Wir beide allein, fast alleinLos dos solos, casi solos
Unsere Lippen, einfach soNuestros labios, simplemente

Heute wünsche ich mir und bedauereHoy deseo y lamento
Ich verliere deine ErinnerungVoy perdiendo tu recuerdo
Ich finde dich nicht in meinem SpiegelNo te encuentro en mi espejo
Wie und was soll ich ohne dich suchen?¿Cómo y qué buscar sin ti?

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Wie und was soll ich ohne dich suchen?¿Cómo y qué buscar sin ti?

Konnte ich etwas anders machen?¿Pude hacer algo distinto?
Konnte ich glücklich sein?¿Pude ser feliz?
Vielleicht musste ich dich findenQuizás tuve que encontrarte
Du bist nicht mehr in mirYa no estás en mí
Du bist nicht mehr in mirYa no estás en mí

Dringende LiebeAmor urgente
Dringende LiebeAmor urgente

An diesem Tag (an diesem Tag), so anders (so anders)Ese día (ese día), diferente (diferente)
Wir beide allein (schauten uns an), es war dringende LiebeLos dos solos (nos miramos), fue amor urgente
Wir beide allein (wir beide allein), fast alleinLos dos solos (los dos solos), casi solos
Unsere Lippen, einfach dortNuestros labios, simplemente allí