Amor Urgente

Amour Urgent

Amor Urgente

Ce jour-là, différentEse día, diferente
On s'est regardés, c'était un amour urgentNos miramos, fue amor urgente
Tous les deux seuls, presque seulsLos dos solos, casi solos
Nos lèvres, simplementNuestros labios, simplemente

Le temps a passé, j'ai eu du tempsPasó el tiempo, tuve tiempo
Longue attente que j'ai vécue sans toiLarga espera que viví sin ti
Aujourd'hui, ton souvenir me manqueHoy extraño tu recuerdo
Il s'efface lentementQue se pierde lentamente

De tes mains, tes caressesDe tus manos, tus caricias
Se sentir comme çaSentirnos así
Cette sensation perdueEsa sensación perdida
Pourquoi je ne l'ai pas vue ?¿Por qué no la vi?
Pourquoi je ne l'ai pas vue ?¿Por qué no la vi?

Amour urgentAmor urgente
Amour urgentAmor urgente

Ce jour-là, différentEse día, diferente
On s'est regardés, c'était un amour urgentNos miramos, fue amor urgente
Tous les deux seuls, presque seulsLos dos solos, casi solos
Nos lèvres, simplementNuestros labios, simplemente

Aujourd'hui je désire et je regretteHoy deseo y lamento
Je perds ton souvenirVoy perdiendo tu recuerdo
Je ne te trouve pas dans mon miroirNo te encuentro en mi espejo
Comment et quoi chercher sans toi ?¿Cómo y qué buscar sin ti?

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Comment et quoi chercher sans toi ?¿Cómo y qué buscar sin ti?

Aurais-je pu faire quelque chose de différent ?¿Pude hacer algo distinto?
Aurais-je pu être heureux ?¿Pude ser feliz?
Peut-être que je devais te rencontrerQuizás tuve que encontrarte
Tu n'es plus en moiYa no estás en mí
Tu n'es plus en moiYa no estás en mí

Amour urgentAmor urgente
Amour urgentAmor urgente

Ce jour-là (ce jour-là), différent (différent)Ese día (ese día), diferente (diferente)
Tous les deux seuls (on s'est regardés), c'était un amour urgentLos dos solos (nos miramos), fue amor urgente
Tous les deux seuls (tous les deux seuls), presque seulsLos dos solos (los dos solos), casi solos
Nos lèvres, simplement làNuestros labios, simplemente allí