Qué Pena

What a Shame

Qué Pena

The twinsLos twins
MonzoMonzo

What a shameQué pena

I didn't want to listen to youNo te quise escuchar
You are specialTú eres especial
Let's be together, babyEstemos juntos, baby
For better or for worsePara bien o para mal

I know you said it wellYo sé que bien dijiste
Ours is a gameLo nuestro es un juego
I had hopesTenía esperanzas
That you would change your rules laterQue cambies tus reglas luego

You're with that other guyEstás con ese otro
He doesn't care much about youÉl te quiere muy poco
And sometimes you even thinkY a veces hasta piensas
He's gone crazyQue está pasa'o de loco

I'm not wrongNo me equivoco
If you had considered meSi me hubieras considerado
Something good could have happenedAlgo bueno podría haber pasado

And now I tell you what a shameY ahora te digo qué pena
What a shame that you're with himQué pena que vayas con él
What a shame that you don't see meQué pena que no me veas
What a shame that I didn't find youQué pena que no te encontré

This is my worldEste es mi mundo
That has fallen apartQue se ha caído
And that's it, I'm already sunkY es así, ya estoy hundido

It's tonightEs esta noche
That I call youQue yo te llamo
To tell you that I do love youPara contarte que sí te amo

Once again my heartOtra vez mi corazón
Fell and brokeSe me cayó y se me rompió
I tried againLo volví a intentar
And once again it didn't work outY otra vez no me salió

I want to know if somedayQuiero saber si algún día
You will love me like I doMe querrás como lo hago yo
And here I give you all my loveY aquí te entrego todo mi amor

I see the truthVeo la verdad
And I can't breatheY no puedo respirar
Now you're with someone elseAhora estás con otro
And I don't know if you'll come backY ya no sé si volverás

It's hard to confessEs difícil confesar
I failed againVolví a fracasar
All I ask forLo único que pido
Is another chanceEs otra oportunidad

And now I tell you what a shameY ahora te digo qué pena
What a shame that you're with himQué pena que vayas con él
What a shame that you don't see meQué pena que no me veas
What a shame that I didn't find youQué pena que no te encontré

It continues like thisEsto sigue así

I keep wonderingMe sigo preguntando
If you have considered itSi lo has considerado
This absence is already worrying meEsta ausencia ya me está preocupando

I know it's my problemYa sé que es mi problema
And I can't help itY no lo puedo evitar
All I can do is singLo único que se me da a mí es cantar

And now I tell you what a shameY ahora te digo qué pena
What a shame that you're with himQué pena que vayas con él
What a shame that you don't see meQué pena que no me veas
What a shame that I didn't find youQué pena que no te encontré

And now I tell you what a shameY ahora te digo qué pena
What a shame that you're with himQué pena que vayas con él
What a shame that you don't see meQué pena que no me veas
What a shame that I didn't find youQué pena que no te encontré