Muñequito

Little Doll

Muñequito

Brown little doll, the dirt stuck to you,Muñequito marrón, la mugre se te pegó,
lying on the avenue, sitting on the doorstep.tirado en la avenida, sentado en el umbral.
Slowly you approach touching the waist,Despacito te acercás tocando la cintura,
another passerby who avoids you as they go by.un transeúnte más que te evita al pasar.
Na na na na na na,Na na na na na na,
na na na na na na,na na na na na na,
na na na.na na na.
Reborn once again, the sun is lighting up,Renaciendo otra vez, el sol está prendiendo,
his laughter fading and no one noticed.su risa apagando y nadie lo notó.
Fatigue pushed him inside a booth,El cansancio lo empujó dentro de una garita,
to burn illusions that the day shattered.a quemar ilusiones que el día le rompió.
Na na na na na na,Na na na na na na,
na na na na na na,na na na na na na,
na na na na na na,na na na na na na,
na na na.na na na.
CHORUSESTRIBILLO
And the kid grew up with mud on his face,Y el pibe creció con el barro en la jeta,
he stole a thousand cheap gold coins,robó mil monedas de oro berreta,
ignoring that behind him hides the dawn.ignorando que detrás de él se esconde el amanecer.
The street insisted with a hurtful embrace,La calle se empecinó con un abrazo hiriente,
and we were left naked with no verse to sing,y quedamos desnudos sin verso que cantar,
slowly you approach touching the waist,despacito te acercás tocando la cintura,
another passerby who stops as they go by.un transeúnte más que se frena al pasar.