Vueltas

Turns

Vueltas

Someone to stop this poisonAlguien que detenga este veneno
Someone who lets themselves be hurtAlguien que se deje lastimar
Someone to tear off this skinAlguien que me arranque este pellejo
Someone who lets themselves be hurtAlguien que se deje lastimar
Giving wings to this senseless furyDarle alas a esta furia sin razón

I play against the ego and the wordJuego contra el ego y la palabra
I break every sentence and its splendorRompo toda frase y su esplendor
Inventing a blow that tears apartInventando un golpe que desgarra
It's just a colorless daySolo es un día sin color

I'm exorcised by a broken pencil and a lineMe exorciza un lápiz quebrado y un renglón
The hour became long and resentment strangles meLa hora se hizo larga y me estrangula, el rencor
The hour became strange and strangles meLa hora se hizo extraña y me estrangula

There's nothing in those facesNo hay nada en esas caras
You can't find a reason to existNo encuentras el motivo para existir
The version of love wears outLa versión del amor se desgasta
A lot, nothing, and keep goingMucho, nada y seguir

I'm going to be perverse in my desiresVoy a ser perverso en mis deseos
Nothing interests me under the SunNada me interesa bajo el Sol
I want to compose my thoughtsQuiero componer mis pensamientos
I have to go back to being who I amTengo que volver a ser quien soy

It was my woundFue mi herida
And the salvation this songY la salvación esta canción
The afternoon was consumed in flames and there it conqueredLa tarde se fue consumiendo en llamas y ahí venció
The afternoon was consumed in flamesLa tarde se fue consumiendo en llamas

There's nothing in those facesNo hay nada en esas caras
You can't find a reason to existNo encuentras el motivo para existir
The version of love wears outLa versión del amor se desgasta
A lot, nothing, and keep goingMucho, nada y seguir

Peace turns its back on meLa paz me da la espalda
And I understand that silenceY entiendo que el silencio
Can hurt youTe pueda herir
Today I'm not the one spinning in the airHoy no soy el que gira en el aire
To make you smilePara hacerte sonreír

I live making that turn in the airVivo haciendo esa vuelta en el aire
To make you smilePara hacerte sonreír
Someone to stop this poisonAlguien que detenga este veneno
Someone who lets themselves be hurtAlguien que se deje lastimar
Giving wings to this senseless furyDarle alas a esta furia sin razón
That everything I loveQue todo lo que amo
Breaks in a momentEn un momento se me rompe

There's nothing in those facesNo hay nada en esas caras
You can't find a reason to existNo encuentras el motivo para existir
The version of love wears outLa versión del amor se desgasta
A lot, nothing, and keep goingMucho, nada y seguir

Peace turns its back on meLa paz me da la espalda
And I understand that silenceY entiendo que el silencio
Can hurt youTe pueda herir
Today I'm not the one spinning in the airHoy no soy el que gira en el aire
To make you smilePara hacerte sonreír