Circus

Circo

Circus

[ DUNDEE ][ DUNDEE ]
Ríe, soy un payaso bufón en la corte que te entretiene,Ridi sono clown giullare a corte ti intrattengo,
Mi objetivo es hacer reír y alejar el mal tiempo,Ho lo scopo di far ridere e scacciare il brutto tempo,
Me enmascaro el rostro escondiéndome en mi interior,Mi maschero la faccia nascondendomi all’interno,
Lo importante es que, al menos, estés contento,Tanto l’importante è che, tu, almeno sia contento,
Dentro de mí hay un dolor, un dolor que no sabes,Io dentro stò di un male, un male tanto che non sai,
Solo si te ríes, te ríes, estaré fuera de problemas,Solo se riderai, riderai, sarò fuori dai guai,
He estado así por mucho tiempo, tan mal, tan asqueroso,Da tempo sto così, io sto così, così da schifo,
Dentro de un corazón demasiado vacío, peor que mi nevera,Dentro il cuore troppo vuoto, vuoto peggio del mio frigo,
Nunca viene nadie, nunca nadie viene a mí,Nessuno viene mai, nessuno mai viene da me,
No tengo amigos, no tengo mujeres, solo tengo soledad,Io non ho amici non donne ho solo solitudine,
Si alguien me busca, ya lo sé,Se invece c’è qualcuno che mi cerca già lo sò,
Él necesita algo y no me pregunta cómo estoy,Lui ha bisogno di qualcosa e non mi chiede come sto,
Mi vida es así, hecha de maquillaje y nada más,La mia vita mia è così, fatta di trucco e nulla di più,
Nariz roja con ojos azules, corazón negro que fue,Naso rosso con gli occhi blu, cuore nero cuore che fu,
Huyo lejos de mí, solo que luego me derrumbo,Lontano fuggo fuggo da me, da solo che poi vado giù,
Huyo lejos de mí, estoy bien solo si estás tú.Lontano fuggo fuggo da me, sto bene solo se ci sei tu.

[ CORO ][ CHORUS ]
No puedo estar solo, necesito un mundo en colores,Non posso star solo ho bisogno di un mondo a colori,
No puedo estar solo, necesito miradas y atención,Non possso star solo ho bisogno di sguardi attenzioni
De aplausos y emociones, de un mundo en colores, de sonidos y emociones.Di applausi e emozioni di un mondo a colori di suoni e emozioni

[ PASQUI ][ PASQUI ]
Mucho gusto, soy Pasqui, soy el payaso de este circo,Piacere sono pasqui sono il clown di questo circo,
¡Bienvenido a mi espectáculo! En realidad, no existo,benvenuto al mio spettacolo in realtà! Non esisto,
He visto caras divertidas, soy su juguete,ho visto facce divertite sono io il vostro gioccatolo,
Ahora váyanse, pero déjenme una oferta en ese frasco,ora andate ma lasciatemi un offerta in quel barattolo,
Mientras sonríes, muero lentamente por dentro,mentre stai sorridendo dentro muoio lentamente,
No me parezco a ustedes, soy diferente a la gente común,no non vi assomiglio son diverso dalla gente,
Tengo una máscara y un disfraz,comune, ho una maschera e un costume,
Vivo en esta mugre, me veo colgado de una cuerda,vivo in questo lerciume, (ah) mi vedo appeso ad una fune,
Quiero terminar con esto, hasta aquí todo bien,voglio farla finita fino a qui tutto bene,
Es mejor un corte en las venas, hago demasiado esfuerzo,faccio troppa fatica e meglio un taglio nelle vene,
Ella es mi primer pensamiento al despertar por la mañana,lei è il primo pensiero al mio risveglio la mattina,
Toqué fondo en un vaso, en sobredosis de nicotina,tocco il fondo di un bicchiere, in overdose nicotina,
Qué vida miserable, soy nadieche vita meschina, io sono nessuno
Y nadie se acerca, porque no huelo bien,e nessuno si avvicina, perchè non profumo,
Consumo cantidades excesivas de una sustancia excitante,assumo quantità eccessive di una sostanza eccitante,
Así finjo y sonrío para el público pagante.così fingo e sorrido per il pubblico pagante

[ CORO ][ CHORUS ]
No puedo estar solo, necesito un mundo en colores,Non posso star solo ho bisogno di un mondo a colori,
No puedo estar solo, necesito miradas y atención,Non possso star solo ho bisogno di sguardi attenzioni
De aplausos y emociones, de un mundo en colores, de sonidos y emociones.Di applausi e emozioni di un mondo a colori di suoni e emozioni

[ PASQUI ][ PASQUI ]
Dime, ¿por qué me miras? ¿Quizás te doy un poco de lástima?,Dimmi tu perchè mi guardi forse un pò ti faccio pena,
Esta noche me iré con un giro inesperado,questa sera prendo e volo via con un colpo di scena,
Estoy pensando en un final absurdo y con estilo,sto pensando ad una fine fine assurda e in grande stile,
Así todos podrán decir que vieron al payaso morir.così tutti potran dire di aver visto il clow morire,

[ DUNDEE ][ DUNDEE ]
O cambio de vida y encontraré una solución,oppure cambio vita e troverò una soluzione,
Quiero gritar al mundo toda mi frustración interna,voglio urlare al mondo interno tutta la mia frustrazione,
Recuerda mi nombre, recuérdalo,ricordati il mio nome tu ricordati il mio nome,
Hazme sentir un hombre vivo y no solo un bufón.fammi sentire un uomo vivo e non solo un buffone,

[ PASQUI ][ PASQUI ]
Pero pensándolo bien, mi vida es un desastre,però a pensarci bene la mia vita è un disastro,
No quiero perder el tiempo, merezco algo mejor,non voglio perder tempo pechè merito tutt'altro,
El destino es mentiroso, promete el gran salto,il destino è bugiardo, promette il gran salto,
Pero nada ha cambiado y quisiera morir de un infarto.ma nulla è cambiato ed io vorrei morir d'infarto,

[ DUNDEE ][ DUNDEE ]
O cambio de vida, pero necesito su ayuda,oppure cambio vita ma ho bisogno del suo aiuto,
Porque sin ella me siento inútil y confundido,perchè io senza di lei mi sento inutile e confuso,
Así que es inútil resistir, escupo sobre mi vida,quindi è inutile reagire, sulla mia vita sputo,
El payaso está por morir, amigos, les digo adiós.il clown stà per morire, amici vi saluto.

[ CORO ][ CHORUS ]
No puedo estar solo, necesito un mundo en colores,Non posso star solo ho bisogno di un mondo a colori,
No puedo estar solo, necesito miradas y atención,Non possso star solo ho bisogno di sguardi attenzioni
De aplausos y emociones, de un mundo en colores, de sonidos y emociones.Di applausi e emozioni di un mondo a colori di suoni e emozioni