Traducción generada automáticamente
(Dis)Informazione
Ciemme
(Dis)Informazione
[Chorus - Pasqui / Dundee / MaQs Rossi]
C’è chi cerca la verità, e chi manovra la società,
la menzogna che senso ha, ci distoglie dalla realtà.
[Dundee]
mondo globale, gente connessa, sempre di fretta,
guarda la tele bevendo lo stress e minestra,
assorbendo omicidi le guerre canzoni e protesta.
E in tanto chi scrive notizie racconta la stessa moneta con facce
diverse,
per muovere masse, per interesse,
cambiano realtà secondo regole premesse.
Cambia direttore, nuova redazione,
scelta di colore sfondo, ma tu come lo vedi il mondo?
Ma tu come lo vedi il mondo?
Lo vedo da un monitor, comodo, con milioni di cristalli che si muovono,
liquidi, tempo reale,
tempo di un battito d’ali e mi sento in un attimo parte di un mondo
globale,
mi sento confuso assistendo a ogni telegiornale,
mi sento a dir poco nauseato da chi sta aspettare i parenti di vittime
fuori dalle case.
Non c’è rispetto il dolore profondo il business domina il mondo,
ma tu come lo vedi il mondo? ma tu come lo vedi il mondo? il mondo!
[Chorus - Pasqui / Dundee / MaQs Rossi]
C’è chi cerca la verità, e chi manovra la società,
la menzogna che senso ha, ci distoglie dalla realtà
[Pasqui]
È un mondo malato ora la fase è terminale,
il film di questo dramma non è in onda nelle sale,
radio giornale espressione neutrale,
di un informazione che non vuole influenzare.
La cronaca rosa a mezzogiorno fa notizia,
mentre a sud del mondo gente ingoia l’immondizia,
lo stato e la milizia, il potere è un ingiustizia,
controlla informazioni e poi, le commercializza.
Ci mandano segnali, subliminali,
milioni di cervelli divorati dagli squali,
organi di stampa pieni come gli arsenali,
esplodono la carica, gli effetti son letali.
Abuso di potere propaganda, notiziari,
dai portali web, fino ai telegiornali,
violentano il buon senso e sono gli intellettuali,
a far del male ai nostri, modelli culturali.
Oggi che i fatti altrui, stanno in prima pagina,
oggi che dire il vero, a lungo andare emargina,
oggi le redazioni sono come una discarica,
e il vostro giornalista ha problemi di grammatica.
[Chorus - Pasqui / Dundee / MaQs Rossi]
C’è chi cerca la verità, e chi manovra la società,
la menzogna che senso ha, ci distoglie dalla realtà
[Bridge - Pasqui / Dundee]
Nei quotidiani lo trovi in grassetto,
in tv mezzo busto sorride allo schermo,
nel web ogni cosa a portata di un gesto,
la radio trasmette ogni giorno il più intenso,
un messaggio mi informa su cosa è successo,
in fondo non posso davvero saperlo,
oooooh punti di vista, vivo la realtà secondo punti di vista.
ogni vostro articolo è spazzatura,
in tv la sua espressione è una caricatura,
pressione sulle menti di chi non ha cultura,
per alcuni esponenti chiediamo la censura,
non è per il linguaggio più per la sua scrittura,
s’è vero che da noi, non è una dittatura,
mi sento minacciato, ma non ho più paura,
ora questo mio colpo va, sotto la cintura.
(Des)Información
[Estribillo - Pasqui / Dundee / MaQs Rossi]
Hay quienes buscan la verdad, y quienes manipulan la sociedad,
la mentira, ¿qué sentido tiene? nos aleja de la realidad.
[Dundee]
Mundo global, gente conectada, siempre apurada,
mirando la tele mientras beben estrés y sopa,
absorbiendo asesinatos, guerras, canciones y protestas.
Y mientras quienes escriben noticias cuentan la misma historia con caras diferentes,
para mover masas, por interés,
cambian la realidad según reglas preestablecidas.
Cambia el director, nueva redacción,
elección de color de fondo, ¿pero cómo ves tú el mundo?
¿Pero cómo ves tú el mundo?
Lo veo en un monitor, cómodo, con millones de cristales moviéndose,
líquidos, en tiempo real,
tiempo de un aleteo y me siento en un instante parte de un mundo global,
me siento confundido viendo cada noticiero,
me siento bastante nauseabundo al ver a quienes esperan a los familiares de las víctimas fuera de las casas.
No hay respeto, el dolor profundo, el negocio domina el mundo,
¿pero cómo ves tú el mundo? ¿cómo ves tú el mundo? ¡el mundo!
[Estribillo - Pasqui / Dundee / MaQs Rossi]
Hay quienes buscan la verdad, y quienes manipulan la sociedad,
la mentira, ¿qué sentido tiene? nos aleja de la realidad.
[Pasqui]
Es un mundo enfermo, ahora la fase es terminal,
la película de este drama no se proyecta en los cines,
radio, periódico, expresión neutral,
de una información que no busca influenciar.
La crónica rosa al mediodía es noticia,
mientras en el sur del mundo la gente traga basura,
el estado y la milicia, el poder es una injusticia,
controlan la información y luego la comercializan.
Nos envían señales, subliminales,
millones de cerebros devorados por los tiburones,
órganos de prensa llenos como arsenales,
explotan la carga, los efectos son letales.
Abuso de poder, propaganda, noticieros,
desde portales web hasta noticieros de televisión,
violan el buen sentido y son los intelectuales,
quienes dañan a nuestros modelos culturales.
Hoy que los hechos ajenos están en primera plana,
hoy que decir la verdad, a la larga margina,
hoy las redacciones son como vertederos,
y su periodista tiene problemas de gramática.
[Estribillo - Pasqui / Dundee / MaQs Rossi]
Hay quienes buscan la verdad, y quienes manipulan la sociedad,
la mentira, ¿qué sentido tiene? nos aleja de la realidad.
[Puente - Pasqui / Dundee]
En los periódicos lo encuentras en negrita,
en la televisión medio busto sonríe a la pantalla,
en la web todo al alcance de un gesto,
la radio transmite cada día lo más intenso,
un mensaje me informa sobre lo sucedido,
al final no puedo realmente saberlo,
ooooh puntos de vista, vivo la realidad según puntos de vista.
cada uno de sus artículos es basura,
en la televisión su expresión es una caricatura,
presión sobre las mentes de quienes no tienen cultura,
para algunos exponentes pedimos censura,
no es por el lenguaje, es por su escritura,
si es cierto que aquí no hay una dictadura,
me siento amenazado, pero ya no tengo miedo,
ahora este golpe mío va por debajo de la cintura.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ciemme y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: