Reazione A Catena

Reacción en Cadena

Reazione A Catena

[Dundee][Dundee]
Mira arriba una nube que truena,Guarda in alto una nube che tuona,
mira abajo la lava que fluye,guarda in basso la lava che cola,
sabes lo que soy, estoy furiosa,sai cosa sono, sono infuriata,
aplasto a cada hombre que me ha pisoteado,schiaccio ogni uomo che mi ha calpestata,
y lo dejo abandonado entre desechos,e lasciato allo sbando di scorie,
abandonado solo con recuerdos de mí,lasciato di me solo scorie memorie di me
verde ahora muere cada pétalo rosa que pierde color.così verde ora muore ogni petalo rosa che perde colore.
De nuevo solo hay rencor,Di nuovo c’è solo rancore,
de nuevo solo hay dolor que sentirádi nuovo c’è solo il dolore che proverà
el hombre al ofender mi nombre,l’uomo offendendo il mio nome,
de nuevo solo hay horror, horror, horror de perros rabiososdi nuovo c’è solo l’orrore, l’orrore, l’orrore di cani rabbiosi
listos para morder su corazón, es verdad, es verdad,già pronti azzannare il suo cuore , s’è vero, s’è vero,
es verdad que posee un corazón su corazón se volverá aún más negro,s’è vero che possiede un cuore il suo cuore diventerà ancora più nero,
más negro..più nero..
Más negro que el aceite que mancha mi mar,Più nero dell’olio che macchia il mio mare,
el mar será un tsunami letal,il mare sarà uno tsunami letale,
cada animal entrenado para descubrir,ogni animale addestrato a scovare,
el humano ingrato que supo aplastar,l’umano che ingrato ha saputo schiacciare,
no servirá pedir perdón, estoy tan decepcionada,non servirà chiedere scusa, io sono talmente delusa,
que he tomado mi decisión final,che ho preso la mia decisione finale,
no servirá de nada rezar.non servirà a nulla pregare.
Eres así, nunca cambiarás, matas tu mundo y así morirás,Sei fatto così non cambierai mai,uccidi il tuo mondo e così morirai,
me rebelaré, desataré, tormentas de muerte no me detendrémi ribellerò scatenerò, tempeste di morte non mi fermerò

[Pasqui][Pasqui]
Uranio explosivo, amianto, toxinas,Uranio esplosivi amianto tossine,
es un desastre ambiental, es el fin del mundo,è un disastro ambientale del mondo è la fine,
Asia tsunami, huracán Katrina,Asia tsunami, uragano Katrina,
la bomba brilló en Nagasaki Hiroshima,bomba brillò Nagasaki Hiroshima,
lodo en Messina, Naturaleza asesina,fango a Messina, Natura assassina,
tragedia anunciada es el hombre que contamina,tragedia annunciata è l’uomo che inquina,
la tierra está furiosa y en el suelo escombros,la terrà è infuriata e sul suolo detriti,
terremoto en Haití, muertos y heridos.sisma ad Haiti morti e feriti.
En los libros de historia, recuerdos en memoria,Nei libri di storia, ricordi in memoria,
miles de muertos en busca de gloria,migliaia di morti in cerca di gloria,
en el frente soldados, la guerra es de otros,al fronte soldati la guerra è di altri,
el cáncer del mundo, el dinero y las armas.il cancro del mondo il denaro e le armi.
Un mar de petróleo mancha el planeta,Un mare di petrolio macchia il pianeta,
y todo está calculado por un estratega loco,ed è tutto calcolato da un pazzo stratega,
Afganistán, Irak, once de septiembre,Afganistan Iraq undici settembre,
Londres, Madrid, quien paga es el inocente.Londra, Madrid a pagare è l’innocente.

no pidas perdón, fuiste tú quien lo insultó,non chiedere perdono, sei tu che l’hai insultato,
esta es una punición que redime cada pecado,quest’è una punizione che redime ogni peccato,
no pidas perdón, fuiste tú quien lo insultó,non chiedere perdono, sei tu che l’hai insultato,
esta es una punición que redime cada pecado,quest’è una punizione che redime ogni peccato,

[Estribillo - Pasqui / Dundee][Chorus - Pasqui / Dundee]
Esta es la historia de un mundo herido, y del hombre que huye confundidoQuesta è la storia di un mondo ferito, e dell’uomo che fugge confuso
aterrorizado,impaurito,
en años ha ensuciado, abusado, infligido, pero ahora ese mundonegl’anni ha sporcato abusato infierito, ma adesso quel mondo
indefenso ha reaccionado.indifeso ha reagito.
Esta es la historia de un hombre aterrorizado, que huye de un mundo queQuesta è la storia di un uomo impaurito, che fugge da un mondo ch’è
ha sido herido,stato ferito,
eso mundo que ahora ha reaccionado, castigando despiadadamente a quienquel mondo che adesso a reagito, punendo spietato colui che ha
ha infligido.infierito.

[Outro - Pasqui][Outro - Pasqui]
es el fin del mundo es el fin, la vida es una línea delgada,è la fine del mondo è la fine, la vita è una linea sottile,
no servirá de nada huir, saluda ha llegado el fin, el fin.non servirà a nulla fuggire, saluta è arrivata la fine, la fine.