Ultima Dea

Última diosa

Ultima Dea

[Dundee][dundee]
Lo llaman esperanza, no puedo llamarlo de nuevoLa chiamano speranza, non so chiamarla ancora,
En una imagen es una planta entre el asfalto que resurgióIn un immagine è una pianta tra l’asfalto che riaffiora,
Ya lo tengo. Lo tengo dentro de míCe l’ho la tengo stretta dentro di me,
A veces es tan poco que trato de robarteA volte è così poca che io cerco di rubarne a te.
Me resulta difícil creerla que ves en un mundo estérilFatico a crederle vedi in un mondo sterile,
Cada gesto merecedor del bien muere, es mejorMuore ogni meritevole gesto di bene, è meglio
Sigue el amor y tómalo cada vez tomando dosisSeguire l’amore e prenderlo ogni volta assumendone dosi
Lo que hace que el corazón sea más fuerte o un poco menos débilChe rendono il cuore più forte o un po’ meno debole.
Y esa planta que baches que pican asfaltE quella pianta che buca che buca asfalto,
Se vuelve más verde que un verde esmeraldaDiventa più verde più verde di un verde smeraldo,
Y la esperanza me impulsa a cambiar de miraE la speranza mi spinge a cambiare sguardo,
Empujame a mirar más altoMi spingere a volgere lo sguardo più in alto.
Me cuesta hacerlo de los días que me siento bajo una roca real pesar elFatico a farlo dei giorni mi sento sotto ad un vero macigno pesano i
Dudas que no puedo lidiar con ellosDubbi non so affrontarli,
No puedo intentarlo. Intento de nuevo. Intento responderNon riesco provo ci provo di nuovo provo a rispondere,
Es la esperanza lo que me impulsa hacia adelanteÈ la speranza che mi spinge avanti.
Y miro hacia arriba confío en aquellos que están a tu ladoE guardo in alto confido in chi sta affianco,
Es con el mundo que hablo hoy, y él responderá rápidamenteÈ col mondo che oggi parlo, e risponderà girando,
Y cuando esté cansado no podré hacerloE quando sarò stanco non riuscirò più a farlo,
Llevaré ese fuego dentro de mí que está ardiendoIo prenderò quel fuoco dentro a me che sta bruciando.
Y miro hacia arriba confío en aquellos que están a tu ladoE guardo in alto confido in chi sta affianco,
Es con el mundo que hablo hoy, y él responderá rápidamenteÈ col mondo che oggi parlo, e risponderà girando,
Y cuando esté cansado no podré hacerloE quando sarò stanco non riuscirò più a farlo,
Llevaré ese fuego dentro de mí que está ardiendoIo prenderò quel fuoco dentro a me che sta bruciando.

[coro - livio][chorus - livio]
Te tengo en mis manosTi tengo stretta tra le mie mani,
Son gotas de esperanza que, calmen el dolor de las decepcionesSono gocce di speranza che, calmano il dolore delle delusioni,
Abrázame fuerte en tus manosTienimi stretto tra le tue mani,
Llévame lejos de los malos recuerdos y vuela a los sueñosPortami lontano, dai brutti ricordi e vola verso i sogni,

[Pasqui][pasqui]
Todo es el resultado del azar y confío en la suerteTutto è frutto del caso ed io mi affido alla fortuna,
El amor a menudo engaña a cambio te pide la lunaL’amore spesso inganna in cambio ti chiede la luna,
La pasión por la vida es el sentimiento que unePassione per la vita è il sentimento che accomuna,
Que vive cada momento como una aventuraChi vive ogni momento come fosse un avventura.
Cuando llegue la noche tengo en mis fijaciones tessaQuando la notte arriva ho nella tessa fissazioni,
Un laberinto de pensamientos conduce en cuatro direccionesUn labirinto di pensieri porta in quattro direzioni,
Preguntas, cuestiones, desventajas, ocasionesQuesiti, questioni, svantaggi, occasioni,
El enigma es complicado y no hay solucionesL’enigma è complicato e non ci sono soluzioni.
No he visto un rayo de sol en mesesÈ da mesi che da qui non vedo un raggio di sole,
Caminé alrededor del mundo en busca de más amorHo camminato per il mondo alla ricerca di più amore,
Decepcionado miro el cielo y le cuento un poco de historiasDeluso guardo il cielo e gli racconto un po’ di storie,
Espero que escuche mis versos de adulaciónSperando che dia ascolto alle mi strofe adulatorie.
Enfréntate a tus problemas mostrando gran valienteAffronti i tuoi problemi dimostrando un gran coraggio,
Disfrute de nosotros pasión difundiendo su mensajeInfondi in noi passione divulgando il tuo messaggio,
Estoy buscando un rincón de paz un poco de calma el espejismoCerco un angolo di pace un po’ di calma il miraggio,
La alegría se consume Estoy satisfecho con un gustoLa gioia si consuma mi accontento di un assaggio.
La esperanza como cura universalLa speranza come cura universale,
La cura de todo mal está en la mirada de aquellos que tienen fuerza para lucharLa cura di ogni male è nello sguardo di chi ha forza per lottare,
Y si sopla viento frío, no pierdo mi confianzaE se tira vento freddo io non perdo la fiducia,
La llama de la pasión en el fondo del corazón todavía ardeLa fiamma di passione in fondo al cuore ancora brucia.
La esperanza como cura universalLa speranza come cura universale,
La cura de todo mal está en la mirada de aquellos que tienen fuerza para lucharLa cura di ogni male è nello sguardo di chi ha forza per lottare,
Y si sopla viento frío, no pierdo mi confianzaE se tira vento freddo io non perdo la fiducia,
La llama de la pasión en el fondo del corazón todavía ardeLa fiamma di passione in fondo al cuore ancora brucia.

[coro - livio][chorus - livio]
Te tengo en mis manosTi tengo stretta tra le mie mani,
Son gotas de esperanza que, calmen el dolor de las decepcionesSono gocce di speranza che, calmano il dolore delle delusioni,
Abrázame fuerte en tus manosTienimi stretto tra le tue mani,
Llévame lejos de los malos recuerdos y vuela a los sueñosPortami lontano, dai brutti ricordi e vola verso i sogni.