Somos El Enemigo

Nous Sommes L'Ennemi

Somos El Enemigo

Il y en a qui ne croient pas au destinHay quien no cree en el destino
Mais moi je dis, les amisPero yo les digo amigos
Pour ceux qui naissent entre les tôlesPara el que nace entre las chapas
La vie arrive un peu rouilléeLa vida viene medio oxidada

Tout n'est pas si facileNo todo es tan facilito
Comme pour le fils de richeComo pa' el hijo de rico
C'est toujours la classe dirigeanteSiempre ha sido la clase dirigente
Qui a créé les indigentsLa que ha creado a los indigentes

La solution n'est pas de balancer du napalm dans les bidonvillesLa solución no es tirar napalm en las villas

Les petits chéris de l'oligarchieLos pichoncitos de la oligarquía
Dorment en sachant qu'un jourDuermen sabiendo que algún día
Ils hériteront d'une grande partVan a heredad una gran porción
D'un morceau de cette nationDe un pedazo de esta nación

La solution n'est pas de balancer du napalm dans les bidonvillesLa solución no es tirar napalm en las villas
Les vrais voleurs ne volent pas des basketsLos ladrones de verdad no roban zapatillas

La solution n'est pas de balancer du napalm dans les bidonvillesLa solución no es tirar napalm en las villas
Les vrais voleurs ne volent pas des basketsLos ladrones de verdad no roban zapatillas

Ils nous ont battus, nous avons été vaincusNos han derrotado, hemos sido vencidos
Portons un toast ce soir, nous sommes l'ennemiBrindemos esta noche, somos el enemigo
Les gens ne veulent plus de blocages ni voir des pauvresLa gente ya no quiere piquetes ni ver pobres
Ils veulent arriver à l'heure pour se faire exploiterQuieren llegar a horario a que los exploten
Combien peut te voler un gamin sous médocs ?¿Cuánto puede robarte un pibe empastillado?
Plus que ce que les gorilles ont volé à l'ÉtatMás le han robado los gorilas al estado
La violence, c'est mentir, la violence, c'est ne pas partagerViolencia es mentir, violencia es no repartir
Où naît le danger ? Fort Apache ou San Isidro ?¿Dónde nace el peligro? ¿Fuerte apache o san isidro?