Mellow Melody

Melodía Suave

Mellow Melody

Recuerdos en una página coloreada
いろあせたぺーじのきおく
Iro aseta peeji no kioku
Al cerrar los ojos, resurgen
ひとみとじればよみがえる
Hitomi tojireba yomigaeru
La inocente oración de una niña
あどけないしょうじょのいのり
Adokenai shoujo no inori
¡Vuela hacia el cielo de la esperanza!
はばたけよきぼうのそらへ
Habatake yo kibou no sora e

El tiempo fluye sin cesar, sin tiempo para lamentarse
なげくまもなくときはながれる
Nageku ma mo naku toki wa nagareru
Aunque me quede sola y parada
ひとりたちどまるけど
Hitori tachidomaru kedo

Cantando la melodía que protege los sueños
ゆめまもるしらべくちずさむの
Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
Cuando la gente se sumerge en el sueño
ひとびとがねむりにつけば
Hitobito ga nemuri ni tsukeba
En el día en que nos volvamos a encontrar
またあうひの
Mata au hi no
Tejeremos deseos, ¿verdad? El hilo del amor
ねがいつむげるでしょうあいのいと
Negai tsumugeru deshou ai no ito
Un cuento que invita a la dulzura
やさしさをさそうおとぎばなし
Yasashisa wo sasou otogibanashi
Aprendí de ti
あなたからおそわったのよ
Anata kara osowatta no yo
Regresemos suavemente a esos tiempos pasados
もどりましょうそっとあのころのおもいに
Modorimashou sotto ano koro no omoi ni

Con valentía para comenzar a caminar
あるきだすゆうきをのせた
Arukidasu yuuki wo noseta
Vamos a avanzar envueltos en el viento
かぜをまってすすみましょう
Kaze wo matotte susumimashou
La chica canta su partida
たびだちをしょうじょはうたう
Tabidachi wo shoujo wa utau
Si su corazón se pierde, esa melodía
こころまよえばあのめろでぃ
Kokoro mayoeba ano merodii

Incluso el agua congelada se derrite
こおるみずでもとけだすような
Kooru mizu demo tokedasu you na
Llamando con una voz cálida
あたたかいこえでよぶ
Atatakai koe de yobu

El amanecer del deshielo es demasiado brillante
ゆきどけのよあけまぶしすぎて
Yukidoke no yoake mabushisugite
Si me vuelvo y veo tu sonrisa
ふりむけばあなたのえがお
Furimukeba anata no egao
En el día en que nos volvamos a encontrar
またあうひは
Mata au hi wa
Seguramente no está tan lejos
けしてとおくはないそうでしょう
Kesshite tooku wa nai sou deshou
Cuando la tristeza se convierta en estrellas algún día
かなしみがいつかほしになれば
Kanashimi ga itsuka hoshi ni nareba
Para que brille intensamente
かがやきをふらせるように
Kagayaki wo furaseru you ni
Cumple mi deseo que crece dentro de mí
わたしのなかつのるねがいをかなえてよ
Watashi no naka tsunoru negai wo kanaete yo

Cantando la melodía que protege los sueños
ゆめまもるしらべくちずさむの
Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
En lo profundo de los sentimientos tranquilos
やすらかなきもちのおくに
Yasuraka na kimochi no oku ni
Un suave hilo de amor que continúa hacia la felicidad
しあわせへとつづくやわらかなあいのいと
Shiawase e to tsuduku yawaraka na ai no ito
Un cuento que narra la querencia
いとしさをかたるおとぎばなし
Itoshisa wo kataru otogibanashi
Aprendí de ti
あなたからおそわったのよ
Anata kara osowatta no yo
Regresemos suavemente a esos tiempos pasados
もどりましょうそっとあのころのおもいに
Modorimashou sotto ano koro no omoi ni