Aclive

Cuesta arriba

Aclive

Perdí, mucho tiempo ha pasadoPerdi, muito tempo se passou
Y ahora lo poco que quedóE agora o pouco que restou
Genera inseguridad peroGera insegurança mas
La inseguridad traeInsegurança traz

Miedo tonto, seco y sagazMedo tolo, seco e sagaz
Encerrado todo lo que era pazPreso tudo o que era paz
Corro, corro, no paro másEu corro, corro, não paro mais
Nuevo rumbo, voy detrásRumo novo, eu vou atrás

Ya no me importan las trampasCom as armadilhas eu já não me importo mais
De frente enfrento la cuesta arribaDe peito aberto eu enfrento o aclive
De mi vida, que bajó la colinaDa minha vida, que desceu o morro atrás
Buscando una razón para poder subirDe um motivo pra poder subir

Creo que entendíAcho que entendi
Que donde sea que vayaQue para onde quer que eu vá
Habrá alguien que me sigaVai ter alguém pra me seguir
Y otro que me jaleE um outro alguém pra me puxar

Ya no me importan las trampasCom as armadilhas eu já não me importo mais
De frente enfrento la cuesta arribaDe peito aberto eu enfrento o aclive
De mi vida, que bajó la colinaDa minha vida, que desceu o morro atrás
Buscando una razón para poder subirDe um motivo pra poder subir

"Puedes tardar en dar señales de vida"Você pode demorar pra dar sinal de vida
Para morir dos veces al mes en tu vidaPra morrer duas vezes por mês na sua vida
Mi funk no es falso, impostor que fascinaMeu funk não é fake, falsário que fascina
Noches de glamour, realidad de PalestinaNoites de glamour, realidade da palestina

Es el torro marroquí perfumado de mi barrioÉ o torro marroquino cheiroso da minha quebrada
Aquí el loro muere si habla en el momento equivocadoAqui papagaio morre se fala em hora errada
Sigo adelante, el infierno no es de DanteEu vou adiante, o inferno não é de dante
Hago el apocalipsis en mi karma cantanteFaço o apocalipse no meu karma cantante

Sí, veo razones para no, no veo razones para síSim, vejo motivos pra não, não vejo motivos pra sim
Sí, veo razones para sí, no veo razones para noSim, vejo motivos pra sim, não vejo motivos pra não
La vida es una escuela, varias penas de lamentosVida é escola, várias dores de lamentações
Pero eres tú quien elige en las bifurcacionesMas é você quem escolhe nas bifurcações

Son penas y amores, espinas y sus floresSão dores e amores, espinhos e suas flores
Delicias vividas, angustias y desdichasDelícias vividas, angústias e dissabores
Levántate y anda, sálvate de tu crisisLevante e ande, salve-se de sua crise
Tú eres el guionista, cambia el final de la película tristeVocê é o roteirista, mude o fim do filme triste

(¿Dónde fui a parar, ni sé cómo llegué(Aonde fui parar, nem sei como cheguei
Aquí en este lugar)Aqui nesse lugar)

Vidas cercanas son vidas distantesVidas próximas são vidas distantes
Una vida para cada uno es secundariaUma vida pra cada de ninguém é coadjuvante
Vive, en vivo, el tiempo elegidoViva, ao vivo, o tempo escolhido
En este cáliz terrenal de sonrisas oprimidas"Nesse cálice terreno de sorrisos oprimidos"