A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora que não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e eem do Pirata da Perna-De-Pau

Una Delirante Jornada Carnavalesca de la Profesora que no Tenía Miedo de Brujas, de Bacalao y del Pirata de la Pierna de Madera

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora que não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e eem do Pirata da Perna-De-Pau

Es ella, la flor más bellaÉ ela, a flor mais bela
Su nombre revelaSeu nome revela
El perfume en el aireO perfume no ar
La rosa con tonos de rojoA Rosa com tons de vermelho
Hace brillar mi SalgueiroFaz o meu Salgueiro brilhar

Chica de la avenidaMoça prosa da avenida
Estudiante que el maestro enseñóAluna que o mestre ensinou
Del letrado que hojeando libros dio sentidoDo letrado com os livros folheando deu sentido
En la pasarela de la ilusiónNa passarela da ilusão
Hizo del arte su inspiraciónFez da arte sua inspiração
Por mares verdes navegóPor verdes mares navegou
Aterrizó en un reino encantadoAportou num reino encantado
Con hadas, nubes de algodónCom fadas, nuvens de algodão
Azúcar en la mesa, un brindis a la noblezaAçúcar na mesa, um brinde à nobreza
Celebrando la corte de estos carnavalesCelebrando a corte desses carnavais
De aquí para allá, de allá para acáDaqui pra lá, de lá pra cá
El cisne altanero, el anfitriónO cisne altaneiro, o anfitrião
Donde la banda del barrio se divierteOnde a turma do sítio apronta
En la tierra del cuentoNa terra do faz de conta

Se armó el alboroto, el burro llevó la rosa al ArraiáDeu tititi o jegue carregou a rosa pro Arraiá
El duende le dio una patada al pirataO saci deu pernada no pirata
Fue a tomar una con la bruja malvadaFoi tomar uma com a bruxa malvada
Se armó el alboroto, el burro llevó la rosa al ArraiáDeu tititi o jegue carregou a rosa pro Arraiá
El duende le dio una patada al pirataO saci deu pernada no pirata
Fue a tomar una, volvió con resacaFoi tomar uma, voltou de ressaca

El dorado de cascadas y saltosEldorado de cachoeiras e cascatas
Carcarás y sapotisCarcarás e sapotis
Todo lo que se planta daTudo que se planta dá
Salgueiro tiene una raízSalgueiro tem uma raiz
En el velo de la selva de los valientes curuminsNo véu da selva dos valentes curumins
De Paulicéia a tropicália hasta la calle del oidorDa Paulicéia à tropicália até a rua do ouvidor
Semba de allá, que yo bailo de acáSemba de lá, que eu sambo de cá
Agua en el frijol que llegó uno másÁgua no feijão que chegou mais um
La academia rinde homenaje al toque del tamborA academia reverencia no toque do tambor
La profesora y su legado de amorA professora e seu legado de amor
Paticumbum va a resonarPaticumbum vai ecoar
Es rosa en el reino de XangôÉ rosa no reino de Xangô