Dorival Caymmi. o Mar e o Tempo, Nas Areias de Copacabana.

Dorival Caymmi. El Mar y el Tiempo, en las Arenas de Copacabana

Dorival Caymmi. o Mar e o Tempo, Nas Areias de Copacabana.

El cielo de Bahía está de fiestaO céu da Bahia está em festa
Baila ioiô, canta sinháDança ioiô, canta sinhá
Hoy los atabaques anuncianHoje os atabaques anunciam
Caymmi viene en los brazos de Iemanjá (reina del mar)Caymmi vem nos braços de Iemanjá (rainha do mar)
En el Ita naveguéNo Ita naveguei
Y vine a vivir en RíoE vim no Rio morar
El corazón latió fuerteBateu forte o coração
Copacabana es mi pasiónCopacabana é minha paixão

Amor, ¿dónde está mi guitarra, amor?Amor cadê meu violão, amor
Mi canto es de emociónMeu canto é de emoção
Tu obra está grabada en la historiaA sua obra está gravada na história
90 años del poeta de la canción90 anos do poeta da canção

(Soy hijo)(Sou filho)
Hijo de Mamá Menininha do GantoisFilho de Mãe Menininha do Gantois
Caô, mi Padre XangôCaô, meu Pai Xangô
Ven en el ritmo de los ogãs, mis orixásVem no batuque dos ogãs, meus orixás
Carmen Miranda, de los adornosCarmem Miranda, dos balangandãs
Éxito, Bossa Nova, MalandragemSucesso, Bossa Nova, Malandragem
Bohemia en la ciudadBoemia na cidade
José Carioca viene a brillar en el CarnavalZé Carioca vem brilhar no Carnaval

Quiero dormir en la playaQuero adormecer na praia
Acostarme en la hamaca de un pescadorDeitar na rede de um pescador
Caymmi es alegríaCaymmi é alegria
En este mar de fantasíaNesse mar de fantasia
Zona Sur es paz y amorZona Sul é paz e amor