Rio Das Arábias

Río de las Arábias

Rio Das Arábias

En el último momentoEm cima da hora
En un rincón de amor, alah-la-ôNum canto de amor, alah-la-ô
En otra noche de felicidadEm mais uma noite de felicidade
Es de las Arábias nuestro brindis a la ciudadÉ das arábias nosso brinde à cidade

Mi río es un escenario y magiaMeu rio é um palco e magia
Encantos que hacen soñarEncantos que fazem sonhar
Cuentos, leyendas de la reinaContos, lendas da rainha
Más allá de BagdadBem pra lá de bagdá
Con Aladino allá voy yoCom aladim lá vou eu
La alfombra me llevóO tapete me levou

Si el tesoro desaparecióSe o tesouro sumiu
Fue allí Babá quien robóFoi ali babá quem roubou
Tierra de tantas riquezasTerra de tantas riquezas
Refinamiento y bellezaRequinte e beleza
Mi destino es vencerMeu destino é vencer
La música invade la menteA música invade a mente
Qué bueno es saberComo é tão bom o saber
Mil y una noches encantadasMil e uma noites encantadas
La vida nos lleva a viajar por nuevos airesA vida nos conduz a viajar por novos ares
Navega el marinero SimbadNavega o marujo simbad

En el balance de los maresNo balanço dos mares
Es tan bonito encontrarÉ tão bonito encontrar
La nueva tierraA nova terra
Joyita rara de AlahJóia rara de alah
Por las barbas del profeta MahomaPelas barbas do profeta maomé
Solo guardo la nostalgiaEu só guardo a saudade
Compro y vendo lo que puedaCompro e vendo o que puder

Herencia en el arte y en la danza dejóHerança na arte e na dança deixou
Legado que el tiempo no borraráLegado que o tempo não apagará
En las calles, mercaderes regatean su parteNas ruas, mascates barganham o quinhão
En la fiesta árabe 'inshalá'Na festa árabe "inshalá"
Está grabado en mi corazónEstá publicado em meu coração
Azul y blanco es mi pasiónÉ azul e branco a minha paixão
El Sáhara calienta el carnavalSaara aquece o carnaval
Explota el baile de la alegríaExplode o baile da folia
Ven a celebrarVem festejar
Es día de festejarÉ dia de comemorar