O Triunfo da América - O Canto Lírico de Joaquina Lapinha

El Triunfo de América - El Canto Lírico de Joaquina Lapinha

O Triunfo da América - O Canto Lírico de Joaquina Lapinha

(maría minera)(maria mineira)
Hoy los tambores anuncianHoje os tambores anunciam
Notas tan hermosas que me guíanTão belas notas que me guiam
De la voz pionera de un lugarDa pioneira voz de um lugar
Herencia de lecciones culturalesHerança lições culturais
Viajan con sus ancestrosViajam com seus ancestrais
Libera la luz de la razón en cuerdas vocalesLiberta a luz da razão em cordas vocais
Brilla como una oración, un esplendor su músicaReluz feito oração, um esplendor a sua música
Uniendo el piano al tamborUnindo o piano ao tambor
Forjando un futuro de pazForjando um futuro de paz
La margen que se revelóA margem que se revelou
El encanto se haceO encanto se faz

Disfrutando talento, venció prejuiciosDesfrutando talento, venceu preconceito
Exigió su derecho, superó desafíosCobrou seu direito, superou desafio
Siguió su destino, mostrando al mundoSeguiu seu destino, mostrando ao mundo
El valor de una mujer (aplaudida de pie)O valor de uma mulher (aplaudida de pé)

Concierto de la lanza y la liraConcerto da lança e a lira
Ajusto mi concepto de inspiraciónConserto o meu conceito de inspiração
La voz de Joaquina sale de Vila RicaA voz de joaquina sai de vila rica
Y conquista el mundo entoncesE ganha o mundo então
Lisboa aplaudió, el sueño brillóLisboa aplaudiu o sonho brilhou
El príncipe escuchó, la noticia resonóO príncipe ouviu a notícia ecoou
¡Oh! mujer negraOh! negra mulher
El talento vence al prejuicio, quién lo diríaTalento vence o preconceito quem diria
Es inocente la magia en el ritual de alabanzaÉ inocente a magia no ritual de louvação
En la ópera del pueblo quiero ser feliz de nuevoNa ópera do povo eu quero ser feliz de novo
Su triunfo ahora en mi corazónO seu triunfo agora no meu coração

Mulata de la Lapa, su voz encantóMulata da lapa sua voz encantou
Mi samba es una hermosa sinfoníaMeu samba é uma linda sinfonia
La batería sonó en la ciudad del amorBateria tocou na cidade do amor
Ese es el tono que contagiaEsse é o tom que contagia

Link: https://www.youtube.com/watch?v=l_lwh_wwdowLink : https://www.youtube.com/watch?v=l_lwh_wwdow